1
00:00:06,166 --> 00:00:07,875
Bonjour, chers abonnés.
2
00:00:07,958 --> 00:00:12,125
Je suis la Fille Indiscrète, votre
numéro un
et seulement etcetera et amen.
3
00:00:12,208 --> 00:00:13,875
Comme l'a dit Oscar Wilde :
4
00:00:13,958 --> 00:00:16,458
"Donnez-le à un homme
un masque et il vous dira le
la vérité."
5
00:00:16,541 --> 00:00:18,583
C'est pourquoi j'aime Halloween.
6
00:00:19,125 --> 00:00:21,375
Pour ce qui a été créé
en l'honneur des morts
7
00:00:21,458 --> 00:00:23,916
a tendance à laisser des cadavres derrière lui
étape.
8
00:00:24,625 --> 00:00:28,916
Quand tu enfiles un costume,
la fausse sécurité qu'il génère pour vous
9
00:00:29,000 --> 00:00:30,875
a tendance à desserrer les lèvres
10
00:00:30,958 --> 00:00:34,416
et mettre fin aux amitiés et
relations
11
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
avant l'aube.
12
00:00:36,583 --> 00:00:38,875
Mais je ne veux pas tout gâcher
amusant.
13
00:00:38,958 --> 00:00:42,916
Après tout, les aînés
peur
ce sont ceux que vous ne voyez pas
viens.
14
00:00:44,500 --> 00:00:46,166
On se verra de l'autre côté.
15
00:00:46,250 --> 00:00:47,708
Dans la vie ou la mort.
16
00:00:53,208 --> 00:00:56,333
Eh bien, je pense que c'était le meilleur de
la semaine.
17
00:00:56,416 --> 00:00:58,041
Nous ne pouvons pas recommencer
l'école.
18
00:00:58,583 --> 00:01:00,208
Tu dis toujours la même chose.
19
00:01:00,791 --> 00:01:02,375
S'ils nous découvrent...
20
00:01:02,458 --> 00:01:05,875
Ta génération toujours
se sentir coupable après
terminer.
21
00:01:05,958 --> 00:01:07,666
C'est très doux.
22
00:01:07,750 --> 00:01:09,416
On se voit ce soir ?
23
00:01:09,500 --> 00:01:11,750
Dans mon appartement pour changer ?
24
00:01:11,833 --> 00:01:15,291
Vous n'avez pas aimé l'escalier ?
feu?
Ou le toit ? Ou les étapes de
dehors ?
25
00:01:30,083 --> 00:01:33,208
Ils s'attirent toujours. Comme des aimants.
26
00:01:33,291 --> 00:01:36,541
Considérez-moi de l'autre côté,
repoussé.
27
00:01:37,666 --> 00:01:38,500
Allez.
28
00:01:38,583 --> 00:01:41,291
Où irons-nous ?
Au marché de Dover Street ou à un
vont-ils se reposer ?
29
00:01:41,375 --> 00:01:44,541
- As-tu oublié nos plans
ou...?
- Je dois rendre visite à ma grand-mère.
30
00:01:44,625 --> 00:01:46,583
- Tu peux venir si tu veux.
- Je parlais, non ?
31
00:01:46,666 --> 00:01:48,875
N'étaient-ils pas juste des voix en moi
tête ?
32
00:01:48,958 --> 00:01:52,250
Non, parce que la voix dans ta tête
Il crie probablement.
33
00:01:52,333 --> 00:01:53,791
Pourquoi se sont-ils assis là-dessus
tableau ?
34
00:01:55,125 --> 00:01:56,666
Tous les tableaux sont identiques.
35
00:01:56,750 --> 00:01:58,458
- Les tableaux sont-ils les mêmes ?
- Ce sont les mêmes ?
36
00:01:58,541 --> 00:02:03,375
Cette table, comme tout sauf toi
des vêtements,
Il a été soigneusement choisi.
37
00:02:03,458 --> 00:02:06,166
Comment la lumière lui donne,
sa proximité avec les poubelles,
38
00:02:06,250 --> 00:02:08,000
le fait que les gens sont
gêne
39
00:02:08,083 --> 00:02:10,333
tourne la tête pour nous regarder.
40
00:02:10,416 --> 00:02:13,041
Où sont les broches
ce que nous leur avons dit d'utiliser
les deux ?
41
00:02:13,125 --> 00:02:15,083
Tu veux dire les rubis
Birman ?
42
00:02:16,125 --> 00:02:18,083
Saviez-vous qu'ils les appellent
« joyaux du génocide » ?
43
00:02:18,166 --> 00:02:19,291
Qui t'a dit ça ?
44
00:02:20,791 --> 00:02:22,375
Si Z avait enquêté,
45
00:02:22,458 --> 00:02:24,791
saurais que Cartier n'utilise pas
Rubis birmans.
46
00:02:24,875 --> 00:02:26,791
nous n'aurons pas
ce message sponsorisé.
47
00:02:26,875 --> 00:02:28,583
Passons juste du temps
ensemble.
48
00:02:28,666 --> 00:02:31,208
tu as passé
beaucoup de temps ensemble.
49
00:02:31,291 --> 00:02:34,708
Julien est déterminé à
montre-lui
à nous tous qui sommes amis.
50
00:02:34,791 --> 00:02:37,541
Et ce qu'il a dit à ma fête
l'anniversaire n'était pas pour
publicité.
51
00:02:37,625 --> 00:02:40,333
- C'était pour gagner des adeptes.
- Au fait, ça a marché.
52
00:02:40,875 --> 00:02:42,333
Que ferons-nous à Halloween ?
53
00:02:42,416 --> 00:02:45,625
Je pensais que toi, moi
et Obie, nous pourrions faire quelque chose
ensemble.
54
00:02:45,708 --> 00:02:47,833
Quelqu'un en prendra sûrement un
photos
tester
55
00:02:47,916 --> 00:02:50,083
que tout va bien entre
nous
si nous sortons ensemble.
56
00:02:50,166 --> 00:02:51,958
Étiquette Disney.
57
00:02:52,041 --> 00:02:54,250
Je suis déjà fiancé à Obie
58
00:02:54,333 --> 00:02:57,375
aller à une fête
organiser
une sorcière de Le Retour du
sorcières.
59
00:02:58,916 --> 00:03:00,416
Hulaween. Comment pourrais-je l'oublier.
60
00:03:01,000 --> 00:03:02,416
Je resterai avec vous les filles.
61
00:03:02,500 --> 00:03:04,208
Si c'est pour nous accompagner
à Hulaween, bien sûr.
62
00:03:04,291 --> 00:03:06,250
Le thème est "légendes du Nouveau
"York"
et si tu n'y vas pas,
63
00:03:06,333 --> 00:03:08,000
en gros tu reconnais que non
tu es un
64
00:03:08,083 --> 00:03:10,166
De plus, c'est le premier
Hulaween après Covid.
65
00:03:10,250 --> 00:03:12,083
Les gens se souviennent encore
ta défaite humiliante
66
00:03:12,166 --> 00:03:14,083
avant Pippa Sykes et Bianca Breer
l'année précédente.
67
00:03:14,166 --> 00:03:15,333
Qui est-ce?
68
00:03:15,416 --> 00:03:18,875
Deux filles glamour l'une de l'autre
école
qui veut ce que JC a,
69
00:03:18,958 --> 00:03:22,458
mais ils sont toujours trop nombreux
occupé
coucher avec son petit ami
un autre
70
00:03:22,541 --> 00:03:24,875
et poussant à l'intérieur
des sources comme
vengeance.
71
00:03:24,958 --> 00:03:29,375
Et vraiment, ils le sont
superficiel
qui pourraient être des vases.
72
00:03:29,458 --> 00:03:30,708
Nous devrions y aller de toute façon.
73
00:03:30,791 --> 00:03:33,208
Un concours de costumes ?
N'est-ce pas un peu enfantin ?
74
00:03:33,291 --> 00:03:34,833
Vont-ils vous remettre un trophée ?
75
00:03:34,916 --> 00:03:36,000
Un trophée.
76
00:03:36,083 --> 00:03:39,166
Ils publieront votre photo dans le
pages
principes du saint
tiercé gagnant :
77
00:03:39,250 --> 00:03:41,625
Vogue, Harper's et WWD.
78
00:03:41,708 --> 00:03:43,625
Mlle GiGi aussi.
79
00:03:43,708 --> 00:03:45,916
Obie n'a jamais rien dit
à propos de s'habiller en couple.
80
00:03:46,000 --> 00:03:49,333
Eh bien, ne vous inquiétez pas,
parce qu'Aki et moi allons gagner.
81
00:03:49,416 --> 00:03:54,000
Nous choisissons les légendes
parfait
de New York, Greta et Noah.
82
00:03:54,083 --> 00:03:55,458
Ouais!
83
00:03:55,541 --> 00:03:59,000
Et contrairement à eux dans le
Oscar,
nous ne partirons pas avec nos mains
vide.
84
00:03:59,083 --> 00:04:01,833
- Alors toi et Aki...
- Nous réparons les choses.
85
00:04:01,916 --> 00:04:03,208
Lentement et sûrement,
86
00:04:03,291 --> 00:04:06,166
et sans interférence, c'est ce que
ça compte.
87
00:04:06,250 --> 00:04:08,916
Pense à quelque chose de cool, JC,
parce que tu ne peux pas perdre
nouveau.
88
00:04:09,000 --> 00:04:11,375
Comment vais-je m'habiller
avec un partenaire si je suis seul ?
89
00:04:11,458 --> 00:04:12,833
Les couples sont quelque chose de obsolète.
90
00:04:12,916 --> 00:04:14,250
Regardez Rihanna. Ou Oprah.
91
00:04:14,333 --> 00:04:17,125
Ils n'ont même pas besoin d'un nom de famille,
encore moins un couple.
92
00:04:17,208 --> 00:04:18,500
Pourquoi tout le monde regarde le
téléphone ?
93
00:04:19,166 --> 00:04:20,916
- Bonjour.
- Avez-vous vu ce qui s'est passé ?
94
00:04:21,000 --> 00:04:22,666
- Un étudiant a apporté une arme.
- Que?
95
00:04:22,750 --> 00:04:24,250
- Merde.
- Tu es de retour sur Insta ?
96
00:04:24,333 --> 00:04:26,500
Mon Dieu, bien sûr que oui.
L'école de Pippa et Bianca.
97
00:04:26,583 --> 00:04:28,250
Désormais, ils voteront uniquement pour
dommage
98
00:04:28,333 --> 00:04:29,166
Pouvez-vous le croire ?
99
00:04:29,250 --> 00:04:33,333
Toute ma vie s'est déroulée devant moi
les yeux.
Tous 16 ans.
100
00:04:33,416 --> 00:04:34,916
Devant leurs deux yeux.
101
00:04:35,000 --> 00:04:37,875
Quand je me suis réveillé aujourd'hui,
Je ne pensais pas que je serais une héroïne.
102
00:04:37,958 --> 00:04:39,833
Mais quand j'ai crié et tout le monde
ils ont couru...
103
00:04:39,916 --> 00:04:42,666
Aimez-vous les uns les autres.
La vie a de la valeur.
104
00:04:42,750 --> 00:04:45,500
Suivez-nous sur Clubhouse pour
parler
à propos des expériences
traumatique.
105
00:04:45,583 --> 00:04:46,833
C'est sur invitation uniquement.
106
00:04:48,916 --> 00:04:51,125
Il faut mettre un terme à ces
succube
à peine intelligent
107
00:04:51,208 --> 00:04:52,750
avant qu'ils n'atteignent Ceci
La vie américaine.
108
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
Vous ne pourrez pas rivaliser avec cela.
109
00:04:54,250 --> 00:04:57,041
- Qu'allons-nous faire ?
- Un adolescent avait une arme à feu.
110
00:04:57,958 --> 00:05:00,500
Est-ce que ça ne fait pas le concours
déguisements
dans quelque chose de frivole ?
111
00:05:00,583 --> 00:05:02,750
Ou dans le bon sens
pour surmonter le traumatisme.
112
00:05:02,833 --> 00:05:05,291
Peut-être que nous ne pourrions pas y aller
année ?
113
00:05:05,375 --> 00:05:07,458
Hé, nous ne sommes pas obligés d'y aller autrement
tu veux.
114
00:05:07,541 --> 00:05:09,750
Je veux dire, je veux y aller, mais non
s'habiller
115
00:05:09,833 --> 00:05:11,708
Savez-vous pourquoi il a pris
une arme à l'école ?
116
00:05:11,791 --> 00:05:13,416
Par Indiscreet Girl, par
bien sûr.
117
00:05:14,291 --> 00:05:15,708
C'est un plaisir de vous saluer.
118
00:05:16,583 --> 00:05:17,500
Certains plus que d’autres.
119
00:05:18,333 --> 00:05:20,916
Si c'était mal pensé,
Je dirais qu'ils m'ont évité.
120
00:05:21,583 --> 00:05:23,500
Vous avez raison de mal penser.
121
00:05:23,583 --> 00:05:25,041
Nous serons en retard pour l'entraînement.
122
00:05:25,125 --> 00:05:26,958
Mon père et moi allons voir mon
grand-mère.
123
00:05:27,041 --> 00:05:28,375
On se voit à Dumbo Hall ?
124
00:05:28,458 --> 00:05:29,541
Presque tout ?
125
00:05:34,125 --> 00:05:37,208
Qu'est-ce que je t'ai fait que tu ne me demandes pas ?
126
00:05:37,291 --> 00:05:38,708
Vous ne nous laissez pas d'espace ?
127
00:05:38,791 --> 00:05:40,791
Ah, c'est comme ça que les choses se passeront.
Et alors ?
128
00:05:40,875 --> 00:05:44,458
Est-ce que tu t'en fous
en baisant avec moi et le blâme est
le mien ?
129
00:05:44,541 --> 00:05:46,500
Nous nous excusons,
130
00:05:46,583 --> 00:05:49,291
mais tu n'y crois pas
que tu n'as rien fait de mal.
131
00:05:49,375 --> 00:05:50,625
C'est ton problème, Max.
132
00:05:50,708 --> 00:05:53,625
Vous ne pensez jamais que vous avez tort.
Tu es toujours parfait, tout
le temps.
133
00:05:53,708 --> 00:05:56,916
Et la vérité est que mon ego en a marre.
134
00:05:58,000 --> 00:06:01,583
C'est bon, ne t'inquiète pas.
Rester calme.
135
00:06:03,208 --> 00:06:05,875
Ennuyeux encore Max
actions.
136
00:06:05,958 --> 00:06:07,833
Il me semble qu'il est revenu à
normalité.
137
00:06:14,791 --> 00:06:16,125
Il vous semble... ?
138
00:06:18,166 --> 00:06:20,041
Je ne pense pas, parce que je ne le pense pas
ça compte.
139
00:06:21,375 --> 00:06:24,208
Et bien qu'il ait réussi à en éviter un
tragédie,
140
00:06:24,291 --> 00:06:27,458
les autorités restent en place
alerte
avant le week-end de
Halloween.
141
00:06:27,541 --> 00:06:30,041
Il nous accompagne
Dr. Nan Barchek, psychologue
enfantin,
142
00:06:30,125 --> 00:06:33,500
pour parler de comment
les parents devraient garder à l'esprit
compte
143
00:06:33,583 --> 00:06:38,083
comment des sites comme Chica
Indiscret
et Discord affectent la vie de leurs
les enfants.
144
00:06:39,208 --> 00:06:40,708
C'est notre faute.
145
00:06:40,791 --> 00:06:44,208
Mes sources disent que la famille
de cet élève chasse les animaux
sauvage.
146
00:06:44,291 --> 00:06:46,500
Il est allé à la messe de Noël habillé
de peau d'animal.
147
00:06:46,583 --> 00:06:49,500
Nous ne sommes pas responsables des actes
de chaque adolescent dément
Manhattan.
148
00:06:49,583 --> 00:06:53,166
Nous sommes quand cet adolescent
était
dans les photos étiquetées "Fille
Indiscret."
149
00:06:53,250 --> 00:06:58,208
Sans le vouloir, nous créons un
plateforme
pour que les tyrans
ils vont humilier
150
00:06:58,291 --> 00:07:01,041
publiquement et un forum
pour qu'ils l'insultent avec
commentaires.
151
00:07:01,125 --> 00:07:04,333
Nous pouvons contrôler qui nous sommes
étiquette
et ce qu'ils écrivent dans le
publications.
152
00:07:04,416 --> 00:07:06,958
Et c'était grâce à Indiscreet Girl
qu'ils pourraient comprendre
153
00:07:07,041 --> 00:07:08,916
que s'est-il passé et qui était-ce
responsable.
154
00:07:09,000 --> 00:07:11,291
D'une certaine manière, nous sommes des héros.
155
00:07:12,375 --> 00:07:15,541
Eh bien, les antihéros. Comme Batman.
156
00:07:16,791 --> 00:07:20,166
Que cela a pris fin
heureux
ne garantit pas qu'il reviendra
arriver.
157
00:07:20,250 --> 00:07:23,291
N'es-tu pas inquiet d'être parti
trop vite ?
Impulsivement ?
158
00:07:23,375 --> 00:07:27,583
Définissez mieux ce que vous voulez dire,
parce que nous avons fait beaucoup
impulsivement.
159
00:07:27,666 --> 00:07:30,791
Prenez des photos d'adolescents
vêtements
à l'intérieur de l'extérieur de votre
fenêtre,
160
00:07:30,875 --> 00:07:32,166
provoquer le licenciement d'un
ami...
161
00:07:32,250 --> 00:07:35,916
Cela a commencé comme un petit
expérience interne, dans notre
l'école,
162
00:07:36,000 --> 00:07:38,333
mais c'est devenu
dans quelque chose partout dans la ville
163
00:07:38,416 --> 00:07:40,291
nécessitant une surveillance
constante.
164
00:07:40,375 --> 00:07:41,833
Je ne me sens plus à l'aise avec ça.
165
00:07:41,916 --> 00:07:44,083
Vous envoyez une histoire
à la Revue de Paris, une seule fois, et
regarde-toi
166
00:07:44,166 --> 00:07:46,833
Cela n'a rien à voir
avec s'ils me publient ou non.
167
00:07:46,916 --> 00:07:48,958
Il s'agit de vraies vies en jeu.
168
00:07:50,333 --> 00:07:52,125
nous devrions partir
publier pendant un moment.
169
00:07:52,208 --> 00:07:55,750
Oh vraiment? Te souviens-tu
quand tu ne pouvais pas en prendre un seul
jour de congé ?
170
00:07:55,833 --> 00:07:57,208
Maintenant, tu veux t'en aller ?
171
00:07:57,291 --> 00:08:01,000
S'il s'agit d'avoir plus de temps
gratuit,
Wendy et moi pouvons vous aider.
172
00:08:01,083 --> 00:08:02,958
Je pense que la dernière fois,
Nous prouvons que nous pouvons le faire.
173
00:08:03,041 --> 00:08:06,500
Ce n'est pas ça.
Ce que nous faisons a
conséquences.
174
00:08:06,583 --> 00:08:09,916
Ce sera mieux si nous prenons un
repos,
nous attendons le passage
tempête,
175
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
et qui sait,
176
00:08:12,083 --> 00:08:15,500
peut-être la brève existence
de la page a déjà fait le
différence.
177
00:08:15,583 --> 00:08:17,000
La décision ne vous appartient pas uniquement.
178
00:08:17,708 --> 00:08:22,666
Parfois même Batman
Ça doit être... Bruno quelque chose.
179
00:08:26,333 --> 00:08:29,750
Au-delà de ce que croit Kate
Jong-un,
180
00:08:29,833 --> 00:08:31,166
notre avis compte.
181
00:08:31,250 --> 00:08:33,708
Et nous pouvons faire ce que nous voulons.
182
00:08:33,791 --> 00:08:35,083
Diaz. Bruno Díaz.
183
00:08:39,291 --> 00:08:41,250
Vous avez définitivement battu votre
propre dossier.
184
00:08:41,333 --> 00:08:43,416
J'ai eu de la chance, mon frère.
Aujourd’hui, tout le monde est plus lent.
185
00:08:43,500 --> 00:08:45,666
- Tout le monde est tendu.
- Oui.
186
00:08:46,583 --> 00:08:49,208
J'aurais aimé que Julien ne lui dise pas
à Zoya à propos des costumes
couples.
187
00:08:49,291 --> 00:08:50,583
Parce que?
188
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
Ils s'entendent bien
et vous pouvez être rassuré.
189
00:08:53,000 --> 00:08:55,250
Peut-être apprécier d'être
avec ta copine, pour changer ?
190
00:08:55,333 --> 00:08:57,958
Vous mentionnez ces mots
et je me demande : est-ce ma petite amie ?
191
00:08:58,041 --> 00:09:01,208
Ou sommes-nous deux en train de dîner
ensemble
de temps en temps ?
192
00:09:01,291 --> 00:09:03,041
Ne t'inquiète pas, c'est juste arrivé
mois.
193
00:09:03,125 --> 00:09:05,125
Elle vient d'un endroit
où ça va plus lentement.
194
00:09:05,208 --> 00:09:07,541
Toi et Julien avez couché ensemble
pour la première fois si vite
195
00:09:07,625 --> 00:09:08,791
que personne ne savait ce qui s'était passé.
196
00:09:08,875 --> 00:09:10,541
Oui, mais je ne parle pas de sexe,
frère
197
00:09:10,625 --> 00:09:11,833
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois...
198
00:09:11,916 --> 00:09:13,125
Merci. Quand nous venons
nous nous sommes rencontrés,
199
00:09:13,208 --> 00:09:16,458
elle était pleine d'idées
et des pensées, nous avons parlé pendant
heures,
200
00:09:16,541 --> 00:09:18,041
et maintenant c'est comme...
201
00:09:18,125 --> 00:09:21,041
Comme si je faisais un monologue
et j'attends qu'elle le fasse
interrompu.
202
00:09:21,583 --> 00:09:23,583
Peut-être que ça te fait peur que maintenant c'est le cas
réel.
203
00:09:23,666 --> 00:09:25,875
Les obstacles ont disparu
c'était sur son chemin.
204
00:09:25,958 --> 00:09:28,291
Maintenant, ils ont enfin le temps
libre
pour mieux se connaître.
205
00:09:28,958 --> 00:09:30,708
Cela peut faire peur.
206
00:09:33,416 --> 00:09:35,916
À moins qu'il ne s'agisse de
Julien.
207
00:09:36,000 --> 00:09:38,666
-Personne ne te blâmerait si tu continuais...
- Non, j'aime Zoya.
208
00:09:39,833 --> 00:09:41,416
Ce sont des douleurs de croissance. Que
c'est tout.
209
00:09:42,666 --> 00:09:44,791
RECHERCHE LORRAINE
210
00:09:47,875 --> 00:09:49,208
Désolé.
211
00:09:49,291 --> 00:09:50,541
Peu importe le nombre de bus
ci-dessous,
212
00:09:50,625 --> 00:09:52,416
Je n'arrive jamais à garder le
équilibre.
213
00:09:52,500 --> 00:09:55,166
Ne t'inquiète pas. C'est ma faute.
Je regardais le téléphone.
214
00:09:57,750 --> 00:09:59,875
Hé, c'est quoi Indiscreet Girl ?
215
00:10:01,250 --> 00:10:03,125
Excusez-moi, étranger, m'avez-vous espionné ?
téléphone?
216
00:10:03,208 --> 00:10:05,625
Je suis désolé. Je ne sais pas
l'étiquette téléphonique, et c'est...
217
00:10:05,708 --> 00:10:10,041
C'est parce que je n'en ai qu'un
pour les urgences.
218
00:10:10,708 --> 00:10:13,750
- Tu ne lis sérieusement pas Girl
Indiscret ?
- Non. Et ne vous offensez pas,
219
00:10:13,833 --> 00:10:15,875
Je pense que cela ne m'intéresserait pas.
220
00:10:15,958 --> 00:10:17,375
Vous n'êtes probablement pas du coin.
221
00:10:17,458 --> 00:10:19,958
Oui je suis. Étudier à proximité
ici.
222
00:10:21,125 --> 00:10:23,666
J'espère que tu n'iras pas à l'école
dont ils ont parlé.
223
00:10:24,625 --> 00:10:26,208
Oh non. Êtes-vous ok?
224
00:10:26,291 --> 00:10:28,250
C'était assez intense, tu sais ?
225
00:10:29,541 --> 00:10:31,708
Je me sens mal de ne pas l'avoir
prévu.
226
00:10:32,416 --> 00:10:33,666
Comment aurais-tu pu faire ça ?
227
00:10:33,750 --> 00:10:36,041
J'ai une bourse, tout comme
Jared.
228
00:10:36,125 --> 00:10:41,333
Et, dans une école comme
le nôtre,
qui peut vous générer
229
00:10:41,416 --> 00:10:43,791
un complexe de supériorité
ou vous faire sentir comme un cinglé.
230
00:10:43,875 --> 00:10:46,583
Cela, avec les enfants riches et méchants
231
00:10:46,666 --> 00:10:48,958
qui en profite
l'anxiété,
ils nous provoquent
232
00:10:49,041 --> 00:10:52,250
et utiliser pour se sentir mieux
Concernant le fait d'être privilégié...
233
00:10:52,333 --> 00:10:55,291
Oui. je ne suis pas surpris
qu'une boule de
neige.
234
00:10:55,375 --> 00:10:58,166
Et si Gossip Girl est quoi
il semble que ce soit le cas,
235
00:10:58,250 --> 00:11:00,416
J'imagine que probablement
a aggravé la situation.
236
00:11:01,166 --> 00:11:03,666
Et je serais le premier
être d'accord avec toi.
237
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
Alors pourquoi le lisez-vous ?
238
00:11:07,041 --> 00:11:08,875
Je suppose... pourquoi tout le monde
le font-ils ?
239
00:11:09,625 --> 00:11:12,125
Et bien maintenant tu sais
à quelqu'un qui ne le fait pas.
240
00:11:12,208 --> 00:11:14,416
Ou est-ce que tu commences à le connaître,
du moins. Je m'appelle Simon Rivera.
241
00:11:15,083 --> 00:11:18,708
Zoya Lott. C'est un plaisir
je te connais
Je continuerais à parler, mais c'est
mon arrêt
242
00:11:18,791 --> 00:11:20,458
Peut-être que nous nous reverrons ici.
243
00:11:28,791 --> 00:11:30,250
- Bonjour.
- Bonjour, je viens d'arriver
change-moi
244
00:11:30,333 --> 00:11:31,791
Je sors.
245
00:11:31,875 --> 00:11:33,416
Vous avez un engagement, n'est-ce pas ?
246
00:11:33,500 --> 00:11:36,875
je fais du saumon avec du miso
et du riz à sushi. ton assiette
préféré.
247
00:11:39,750 --> 00:11:41,166
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
248
00:11:41,250 --> 00:11:44,208
Je ne me souviens pas de la dernière fois
que tu as cuisiné quelque chose.
249
00:11:44,291 --> 00:11:49,000
J'ai cuisiné la dernière veille
de Noël. Ou celui d'avant
dernier.
250
00:11:49,875 --> 00:11:53,291
je n'ai pas faim,
mais je suppose que je suis content
251
00:11:53,375 --> 00:11:54,708
à bientôt hors du lit.
252
00:11:55,625 --> 00:11:57,250
Même si tu ne t'en es pas donné
douche.
253
00:11:58,208 --> 00:11:59,541
Demain, je mangerai les restes.
254
00:11:59,625 --> 00:12:01,750
- En fait, chérie, je...
- Quoi ?
255
00:12:01,833 --> 00:12:04,750
Nous devons parler de quelque chose.
J'ai des nouvelles.
256
00:12:04,833 --> 00:12:06,458
L'entreprise a-t-elle été sauvée ?
257
00:12:08,500 --> 00:12:12,000
Nous allons devoir changer
maison.
258
00:12:12,083 --> 00:12:14,458
- Nous sommes dans notre maison.
- Non. Nous irons en Cornouailles.
259
00:12:15,250 --> 00:12:17,750
Ce n'est pas chez moi. C'est ta maison.
260
00:12:17,833 --> 00:12:19,875
Et après tant d'années
coincé dans cet endroit,
261
00:12:19,958 --> 00:12:22,000
Je n'y retournerai jamais.
262
00:12:22,083 --> 00:12:23,750
De plus, Cornwall est à deux
heures.
263
00:12:23,833 --> 00:12:25,000
Je ne peux pas utiliser les transports...
264
00:12:28,250 --> 00:12:30,541
Veux-tu que je change aussi
l'école ?
265
00:12:30,625 --> 00:12:32,166
Oui, Audrey.
266
00:12:32,250 --> 00:12:34,875
Et bien sûr, en fait
Tu ne m'as pas préparé à dîner.
267
00:12:34,958 --> 00:12:36,208
Bien sûr que non.
268
00:12:36,291 --> 00:12:38,750
Tu es incapable d'un geste
sincère
269
00:12:38,833 --> 00:12:40,416
C'est juste un autre acte égoïste.
270
00:12:40,500 --> 00:12:43,000
Saviez-vous? j'ai pensé à faire
quelque chose de gentil pour toi, mais tu as
raison.
271
00:12:43,083 --> 00:12:44,333
Cela n'a pas de sens.
272
00:12:44,833 --> 00:12:47,416
- J'ai une migraine.
- Attendez. Attends, d'accord ?
273
00:12:47,500 --> 00:12:48,791
Pourquoi ne vendez-vous pas l'autre maison ?
274
00:12:48,875 --> 00:12:51,833
Parce que ça ne couvrirait même pas
frais d'entretien
celui-ci.
275
00:12:51,916 --> 00:12:53,583
Ce n'est pas un débat,
tu comprends ?
276
00:12:53,666 --> 00:12:55,500
Je n'ai pas de travail. nous avons
dettes.
277
00:12:55,583 --> 00:12:57,791
- Nous n'avons pas le choix.
- Ne dites pas "nous l'avons fait".
278
00:12:57,875 --> 00:13:00,083
Je n'avais rien à voir avec
ça, oui ?
279
00:13:00,166 --> 00:13:02,000
Je ne vais nulle part.
280
00:13:02,083 --> 00:13:03,458
Trouvez une alternative.
281
00:13:03,541 --> 00:13:07,541
Si vous devez concevoir des bandanas
à un kiosque à l'aéroport,
fais-le.
282
00:13:14,875 --> 00:13:17,625
C'était totalement ridicule,
et puis il est parti et m'a laissé là,
seul,
283
00:13:17,708 --> 00:13:20,916
comme si ça devait être
heureux
de jouer avec elle à être petit et
Grande Edie
284
00:13:21,000 --> 00:13:23,333
dans une triste cabane
de banlieue.
285
00:13:23,416 --> 00:13:25,875
Cabane? Le terrain compte deux
hectares.
286
00:13:25,958 --> 00:13:28,958
Ce n'est pas le sujet.
287
00:13:29,041 --> 00:13:31,875
les choses sont enfin
retour à la normale.
288
00:13:31,958 --> 00:13:33,208
Je ne vais nulle part.
289
00:13:33,291 --> 00:13:35,250
De plus, la seule raison
pourquoi le Connecticut existe
290
00:13:35,333 --> 00:13:38,333
pour qu'il y ait quelque chose
entre Boston et New York.
291
00:13:46,166 --> 00:13:48,208
- Tu viens de m'envoyer des emojis
en colère ?
- Oui.
292
00:13:48,958 --> 00:13:51,958
Pourriez-vous vous concentrer sur
possibilité
de me perdre pour toujours,
293
00:13:52,041 --> 00:13:53,916
au lieu de te mettre
chercher quelqu'un de mieux ?
294
00:13:54,000 --> 00:13:55,875
Tu as le droit
être en colère contre Kiki.
295
00:13:55,958 --> 00:13:58,833
Mais je pense que c'est injuste
parlez de vos difficultés
économique
296
00:13:58,916 --> 00:14:00,250
comme un problème mineur.
297
00:14:00,333 --> 00:14:01,791
Ouah!
298
00:14:01,875 --> 00:14:04,208
Aki comprend
avec les deux parties, encore une fois.
299
00:14:04,291 --> 00:14:06,708
Quel changement rafraîchissant.
300
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Hé.
301
00:14:10,208 --> 00:14:11,541
Il n'est pas là, Akeno !
302
00:14:11,625 --> 00:14:13,833
Un autre message inconfortable dans votre
compte, JC.
303
00:14:13,916 --> 00:14:15,583
Gaten Materazzo dit :
304
00:14:15,666 --> 00:14:18,375
"Je sais ce que c'est de devoir faire semblant
Entendez-vous avec vos collègues.
305
00:14:18,458 --> 00:14:21,666
"Je comprends pourquoi tu fais la même chose
avec ta sœur." Cœurs.
306
00:14:21,750 --> 00:14:24,750
Je ne le connais même pas. Non
Je comprends.
307
00:14:24,833 --> 00:14:27,666
Quand j'ai dit à mes fans que
le gommage à l'abricot était dommageable
la peau,
308
00:14:27,750 --> 00:14:29,041
Les ventes ont chuté de 30 %.
309
00:14:29,125 --> 00:14:31,708
Comment puis-je ne pas les convaincre
que je m'entends bien avec moi-même
sœur ?
310
00:14:31,791 --> 00:14:33,791
Je déteste te l'annoncer, mais tu as perdu.
crédibilité
311
00:14:33,875 --> 00:14:35,916
au moment où tu es parti
le doigt de vos applications.
312
00:14:36,041 --> 00:14:37,750
Si tu veux que les gens
écoute,
313
00:14:37,833 --> 00:14:40,166
tu dois leur rappeler que tu es
le JC qu'ils écoutaient.
314
00:14:40,250 --> 00:14:41,833
Autrement dit, plus de temps sans
téléphone,
315
00:14:41,916 --> 00:14:44,500
plus de messages non filtrés
une fois par semaine.
316
00:14:44,583 --> 00:14:45,833
Julien à temps plein.
317
00:14:45,916 --> 00:14:47,666
Voilà comment.
318
00:14:47,750 --> 00:14:49,500
Veux-tu nous laisser recommencer
notre travail ?
319
00:14:50,666 --> 00:14:51,750
Soyez amis avec Zoya.
320
00:14:51,833 --> 00:14:53,375
J'aime les défis.
321
00:14:54,708 --> 00:14:55,625
Vous êtes arrivé !
322
00:14:56,708 --> 00:14:58,250
Brillant! Juste à temps pour le
coups de feu.
323
00:14:58,708 --> 00:15:01,916
Rien ne dit "soeurs"
Je mange quelques verres avant
Halloween.
324
00:15:02,875 --> 00:15:03,833
J'apporterai du mezcal.
325
00:15:04,750 --> 00:15:06,041
Apportez la bouteille entière.
326
00:15:09,833 --> 00:15:10,666
Hé, alors...
327
00:15:12,166 --> 00:15:14,708
Vous souvenez-vous de l'article
ce que j'ai mentionné
la déforestation
328
00:15:14,791 --> 00:15:16,375
et comment cela affecte la santé
publique ?
329
00:15:16,833 --> 00:15:19,541
Le professeur donnera
un discours ce week-end,
330
00:15:19,625 --> 00:15:20,958
et j'ai pensé que peut-être nous pourrions
allez.
331
00:15:21,375 --> 00:15:22,833
C'est intéressant. Il s'agit de
332
00:15:22,916 --> 00:15:26,041
l'impact environnemental de
réservations
de la faune, m'a fait réfléchir
dans...
333
00:15:27,791 --> 00:15:29,708
Saviez-vous? Cela peut attendre.
334
00:15:30,500 --> 00:15:31,666
Comment s'est passée ta journée?
335
00:15:31,750 --> 00:15:32,666
Il m'est arrivé quelque chose de très étrange.
336
00:15:32,750 --> 00:15:34,791
J'étais dans le bus et j'ai commencé
converser...
337
00:15:35,333 --> 00:15:37,291
Ne pouvons-nous pas... ne pas faire face
Julien ?
338
00:15:38,416 --> 00:15:39,625
Oui bien sûr.
339
00:15:41,500 --> 00:15:42,708
Je dois aller aux toilettes.
340
00:15:44,000 --> 00:15:47,250
Hé, tu te souviens
quand tu as manipulé ton père
341
00:15:47,333 --> 00:15:50,041
pour qu'il quitte toute sa vie
retour
et déménagera avec vous vers le Nouveau
York ?
342
00:15:50,125 --> 00:15:50,958
Comment as-tu fait ?
343
00:15:51,041 --> 00:15:53,458
Cela avait beaucoup à voir avec le fait
qu'ici, mon éducation serait
mieux.
344
00:15:53,541 --> 00:15:54,625
Cela ne m'aidera pas.
345
00:15:55,208 --> 00:15:56,041
Aussi...
346
00:15:56,875 --> 00:15:57,708
Il a grandi ici.
347
00:15:58,083 --> 00:16:00,791
Il connaissait la ville. je n'avais que
Je lui rappelle ce qu'il aimait
elle.
348
00:16:09,291 --> 00:16:11,541
Je vais chercher plus de thé. Voulez-vous
quelque chose ?
349
00:16:12,708 --> 00:16:13,750
Oui s'il vous plait.
350
00:16:15,250 --> 00:16:16,166
Max Wolfe
J'appelle à la maison...
351
00:16:21,916 --> 00:16:23,333
- Bonjour ?
-M. Wolfe.
352
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
C'est Aki Menzies. essayez
localiser
à Max, mais il ne répond pas
téléphone.
353
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
Aki. Bonjour.
354
00:16:29,458 --> 00:16:30,958
Il a failli ne pas rentrer à la maison
semaine.
355
00:16:31,041 --> 00:16:32,000
Il n'était pas avec toi ?
356
00:16:32,583 --> 00:16:35,000
Je pensais que tu évitais d'être ici
parce que
357
00:16:35,083 --> 00:16:38,500
des larmes de son père dans
quatrième
d'invités, presque tous
nuits.
358
00:16:40,000 --> 00:16:42,500
Mais aujourd'hui, il est finalement parti.
359
00:16:43,041 --> 00:16:45,750
Donc je suis le seul à pleurer
moi.
360
00:16:46,875 --> 00:16:48,166
Je suis désolé de l'entendre, monsieur.
361
00:16:48,250 --> 00:16:49,416
Très poli, comme toujours.
362
00:16:50,250 --> 00:16:51,625
Si tu vois mon fils, dis-lui
363
00:16:51,708 --> 00:16:53,708
qu'il n'y a pas de Maures sur la côte
et peut revenir.
364
00:16:54,583 --> 00:16:55,458
Bien sûr, M. Wolfe.
365
00:16:59,375 --> 00:17:00,500
Zoïa. Hé!
366
00:17:00,583 --> 00:17:03,791
Je n'arrive pas à croire que tu es là.
Je ne pensais pas que je serais ton genre
lieu.
367
00:17:03,875 --> 00:17:07,375
Ce n'est pas le cas, non. C'est juste que je viens
dîner
avec un cousin qui est investisseur
banque
368
00:17:07,458 --> 00:17:09,708
dont la devise est :
"Je dîne uniquement dans des clubs privés."
369
00:17:10,291 --> 00:17:13,833
Je comprends. Dans mon cas, c'est un
soeur
ça m'oblige à venir chaque
jours.
370
00:17:13,916 --> 00:17:17,458
Oui. Nous sommes assis là,
si vous souhaitez nous rejoindre.
371
00:17:18,375 --> 00:17:19,333
Aucune offense,
372
00:17:19,416 --> 00:17:21,625
mais je veux partir le plus tôt possible
possible.
373
00:17:21,708 --> 00:17:23,833
Je te comprends. je reste juste
pour me montrer
374
00:17:23,916 --> 00:17:25,125
dans sa campagne : « Halloween à
famille."
375
00:17:26,291 --> 00:17:30,958
Bien. Serait-ce audacieux de ma part
partie
te donner mon numéro de téléphone ?
376
00:17:31,833 --> 00:17:34,250
je pense que c'est important
ces âmes sœurs
377
00:17:35,125 --> 00:17:35,958
sont ensemble.
378
00:17:37,208 --> 00:17:38,916
Je... en fait...
379
00:17:39,000 --> 00:17:41,666
Ce ne sont pas mes intentions.
380
00:17:41,750 --> 00:17:45,375
C'est juste qu'un garçon aujourd'hui
Il a apporté une arme à feu à mon école.
381
00:17:45,458 --> 00:17:47,500
m'a fait mettre
penser, vous savez, à la vie.
382
00:17:47,583 --> 00:17:52,541
C'est trop court pour ne pas
vis-le
avec des personnes avec qui vous ressentez un lien
connexion.
383
00:17:55,666 --> 00:17:57,291
Bien sûr. Pourquoi pas?
384
00:18:07,666 --> 00:18:08,833
Bien.
385
00:18:08,916 --> 00:18:12,333
J'ai une excellente nouvelle.
Quelque chose de brillant m'est venu à l'esprit.
386
00:18:12,416 --> 00:18:14,000
J'ai le plan parfait
pour que ma mère ne parte pas.
387
00:18:14,875 --> 00:18:16,291
- Fabuleux.
- C'est super, bébé.
388
00:18:17,708 --> 00:18:19,250
Bonjour? Que regardent-ils ?
389
00:18:21,000 --> 00:18:22,583
Qui est le mec sexy ?
390
00:18:22,666 --> 00:18:24,500
Devinez qui était
au bar avec un entourage
391
00:18:24,583 --> 00:18:26,750
des fans, publication
à propos de son « contact avec la mort ?
392
00:18:27,541 --> 00:18:29,708
Bianca était apoplectique,
Cela me semble génial.
393
00:18:31,291 --> 00:18:32,166
Te voilà!
394
00:18:32,250 --> 00:18:34,541
Coordonnons notre attaque
des sœurs ce week-end.
395
00:18:34,625 --> 00:18:37,125
Que pensez-vous des couleurs d'automne ?
le matin et après...?
396
00:18:37,583 --> 00:18:40,208
Et si on s'habillait comme
en couple ?
397
00:18:40,291 --> 00:18:42,708
Nous? Ensemble?
Comme les Kardashian ?
398
00:18:43,875 --> 00:18:45,166
Pourquoi n’y ont-ils pas pensé ?
399
00:18:45,250 --> 00:18:48,375
Parce que les Kardashian ne sont plus
apparaître
pas même dans la correction automatique.
400
00:18:48,916 --> 00:18:51,208
Parce que votre marque est unique, non
pluriel.
401
00:18:51,750 --> 00:18:52,708
Vous devez le faire seul.
402
00:18:53,375 --> 00:18:55,916
Z, je pensais qu'on y allait
pour le faire ensemble.
403
00:18:56,000 --> 00:18:57,125
Tu as dit que tu ne voulais pas.
404
00:18:58,291 --> 00:18:59,916
C'était l'idée de mon ami Simon.
405
00:19:00,000 --> 00:19:03,833
Attends une minute, Simon ?
Est-ce que c'est le gars qui
étais-tu ?
406
00:19:03,916 --> 00:19:05,041
Oui, nous parlions.
407
00:19:05,125 --> 00:19:06,375
Je suis enthousiasmé par le concept.
408
00:19:06,458 --> 00:19:07,916
Ma sœur, pour proposer des idées.
409
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Jo et Amy ?
410
00:19:09,333 --> 00:19:10,458
Elsa et Anna !
411
00:19:10,541 --> 00:19:11,458
Célie et Nettie !
412
00:19:11,541 --> 00:19:12,416
Katniss et Prim !
413
00:19:13,208 --> 00:19:14,333
Cordélia et Goneril ?
414
00:19:14,416 --> 00:19:15,958
Les Lohan. Deux Lohan.
415
00:19:16,041 --> 00:19:17,083
Alina et Lila.
416
00:19:17,166 --> 00:19:18,375
Tous les Olsen.
417
00:19:18,791 --> 00:19:20,500
Si je dois faire ça, tu
aussi.
418
00:19:20,875 --> 00:19:22,041
Nous trouverons le bon look.
419
00:19:22,833 --> 00:19:23,666
Fantastique.
420
00:19:26,416 --> 00:19:27,458
Ouah!
421
00:19:28,541 --> 00:19:30,791
Je ne savais pas que les gens
de Constance connaissait cet endroit.
422
00:19:32,333 --> 00:19:34,041
- Tu sais ce qui m'est arrivé ?
- À nous ?
423
00:19:34,416 --> 00:19:36,041
Est-ce qu'ils font référence à ce qui s'est passé
près de chez toi ?
424
00:19:36,375 --> 00:19:37,875
Savez-vous quoi d'autre
est-ce que ça arrivera près de chez moi ?
425
00:19:38,500 --> 00:19:40,291
Le sacre de la presse
quand je vais à...
426
00:19:40,375 --> 00:19:41,833
- Nous...
- ...Hulaween en costume
parfait.
427
00:19:42,208 --> 00:19:43,708
Ton déguisement pâlira
par rapport au nôtre.
428
00:19:44,583 --> 00:19:47,791
Parce que nous avons un meilleur
histoire.
Le sang est plus fort que
Franzie.
429
00:19:48,833 --> 00:19:49,958
Nous les verrons depuis la tribune.
430
00:19:51,666 --> 00:19:52,791
Je ne les connais pas.
431
00:19:54,750 --> 00:19:56,125
Cela mérite un verre.
432
00:19:57,666 --> 00:19:59,000
Mesdames.
433
00:20:01,625 --> 00:20:02,791
(AUDREYHOPESFOR):
Une fille indiscrète vous marque.
434
00:20:02,875 --> 00:20:04,458
Découvert. Jamais
on s'y attendait,
435
00:20:04,541 --> 00:20:05,541
(OTTOBERGMANNIV):
Une fille indiscrète vous marque.
436
00:20:05,625 --> 00:20:06,541
(AKIMENZ):
Une fille indiscrète vous marque.
437
00:20:06,625 --> 00:20:10,000
On dirait vraiment JC et Z
ils ont laissé leurs différences derrière eux.
438
00:20:10,833 --> 00:20:13,958
C'est dommage que ce soit le cas
aux frais d'Obie.
439
00:20:14,958 --> 00:20:16,541
Tu te souviens quand je t'ai dit
que tu ne t'inquiéterais pas ?
440
00:20:17,208 --> 00:20:18,416
Je pense que tu devrais t'inquiéter.
441
00:20:40,583 --> 00:20:41,875
Pourquoi m'appelles-tu sur Whatsapp ?
442
00:20:41,958 --> 00:20:43,958
Parce que je voulais que tu voies
comme je suis en colère.
443
00:20:44,041 --> 00:20:45,583
Nous avons dit que nous arrêterions
publier.
444
00:20:45,666 --> 00:20:47,875
Techniquement, vous avez dit
que nous arrêterions de publier,
445
00:20:47,958 --> 00:20:50,375
mais ensuite nous obtenons une photo
de Zoya et de n'importe qui.
446
00:20:50,458 --> 00:20:52,500
Et puis, cette photo.
447
00:20:52,583 --> 00:20:54,208
Obie, seul.
448
00:20:54,291 --> 00:20:56,125
Plus triste que Keanu quand il l'est
triste.
449
00:20:56,208 --> 00:20:57,416
Comment pourrions-nous ne pas le publier ?
450
00:20:57,750 --> 00:20:58,875
Je faisais un mème.
451
00:20:59,250 --> 00:21:01,000
Voici Obie en train d'en manger un
gâteau.
452
00:21:02,083 --> 00:21:03,375
Voici Obie à cheval.
453
00:21:04,291 --> 00:21:06,125
Voici Obie avec Bernie
Mitaines.
454
00:21:06,208 --> 00:21:08,083
S'il vous plaît, arrêtez.
455
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
- Bonjour?
- Mme Keller ?
456
00:21:12,791 --> 00:21:13,958
Kate ?
457
00:21:14,041 --> 00:21:15,958
Je suis désolé. Ce n'est pas un bon
moment.
458
00:21:16,041 --> 00:21:17,791
Mais c'est Nick qui parle. Lott.
459
00:21:18,208 --> 00:21:19,041
Le père de Zoya.
460
00:21:20,750 --> 00:21:22,666
Bonjour. Comme...?
461
00:21:22,750 --> 00:21:24,416
Son numéro était
dans les contacts d'urgence.
462
00:21:24,500 --> 00:21:25,708
J'espère que cela ne vous dérange pas
appeler.
463
00:21:25,791 --> 00:21:27,375
Tu sais, j'ai vu les nouvelles ça
demain,
464
00:21:27,458 --> 00:21:29,916
à propos du garçon
de l'autre école, et bien...
465
00:21:30,000 --> 00:21:31,666
Est-ce que Zoya vous a dit quelque chose ?
466
00:21:32,791 --> 00:21:36,125
Les gens blâment
ceci...
Fille indiscrète ?
467
00:21:36,208 --> 00:21:38,583
Je sais que tu en as aussi parlé
Zoïa.
468
00:21:38,666 --> 00:21:41,000
En fait, je pensais
quand tu lui as demandé.
469
00:21:41,708 --> 00:21:43,166
À Buffalo, elle était...
470
00:21:43,625 --> 00:21:45,166
Très concentré sur l'école.
471
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
Il avait toujours la meilleure note.
472
00:21:46,666 --> 00:21:49,125
Et maintenant, ça sort tout le temps,
473
00:21:49,208 --> 00:21:50,875
avec sa sœur, son petit ami et...
474
00:21:51,291 --> 00:21:53,208
Ma mère m'a suggéré de chercher
un professeur particulier.
475
00:21:53,791 --> 00:21:55,875
Tu sais, pour emmener Zoya
de retour sur la bonne voie.
476
00:21:56,875 --> 00:21:59,416
comme tu es
son professeur préféré, je pensais...
477
00:22:01,041 --> 00:22:03,708
J'ai voulu aider davantage dans le
l'école...
478
00:22:05,041 --> 00:22:06,875
Que feras-tu demain après
classe ?
479
00:22:06,958 --> 00:22:09,375
JORDANIE : OH, MON DIEU. Potins
PREMIÈRE MAIN. OUI, MERDE
SOYEZ!
480
00:22:10,958 --> 00:22:14,041
Demain... je n'ai rien de prévu.
481
00:22:21,666 --> 00:22:23,333
Hier soir, j'ai essayé de te joindre
plusieurs fois.
482
00:22:23,791 --> 00:22:25,083
J'avais le téléphone en mode "non"
déranger".
483
00:22:25,875 --> 00:22:28,541
Toi et ton père devez être tristes
parce que ton autre père est parti
maison.
484
00:22:29,666 --> 00:22:30,750
Je serai en retard en cours.
485
00:22:31,458 --> 00:22:32,375
Vous ne vous en êtes jamais soucié.
486
00:22:32,458 --> 00:22:33,375
Qu'est-ce que c'est ?
487
00:22:34,250 --> 00:22:36,041
je me sens bien
pour la première fois depuis des semaines,
488
00:22:36,125 --> 00:22:38,625
seul, sans aide,
et tu draines ma dopamine.
489
00:22:38,708 --> 00:22:40,625
Peut-être que tu peux attraper
à un professeur pour le récupérer.
490
00:22:40,708 --> 00:22:41,791
Eh bien. Je vois.
491
00:22:41,875 --> 00:22:44,208
Il s'agit donc d'une visite
de la bonne police
comportement.
492
00:22:44,583 --> 00:22:46,375
Cela peut ruiner votre
carrière, Max.
493
00:22:46,875 --> 00:22:49,000
Cela pourrait te hanter
pour toujours. Pour la vie.
494
00:22:49,375 --> 00:22:54,583
Eh bien, si tu veux tellement
fais-moi arrêter, peux-tu
force-moi
495
00:22:56,041 --> 00:22:57,333
J'essaie juste d'être ton ami.
496
00:22:57,416 --> 00:23:00,916
Non, mais tu n'es pas mon ami, Ak.
Es-tu?
497
00:23:01,583 --> 00:23:04,541
Je suis juste quelqu'un qui
tu peux projeter tes fantasmes
498
00:23:04,625 --> 00:23:06,458
et maintenant que ta copine
Il veut que je sorte de la carte
499
00:23:06,541 --> 00:23:09,291
tu réalises à quel point c'est ennuyeux
et simple que tu es sans moi.
500
00:23:09,375 --> 00:23:10,875
Et ce n'est pas ma faute.
501
00:23:13,333 --> 00:23:15,708
Si tu en dis à un seul
personne, ce que tu sais...
502
00:23:18,000 --> 00:23:19,416
Ce qu'il vous fera sera de votre faute.
503
00:23:31,166 --> 00:23:32,000
Est-ce que tout va bien ?
504
00:23:32,083 --> 00:23:34,208
Oui. C'est juste que... je ne peux pas
rester après les cours.
505
00:23:34,291 --> 00:23:36,250
mon père m'a eu
un professeur particulier.
506
00:23:37,291 --> 00:23:39,791
Pour la prochaine demi-heure,
nous sommes les enseignants.
507
00:23:39,875 --> 00:23:41,291
Pourquoi faisons-nous cela ?
508
00:23:41,375 --> 00:23:43,833
Elle devrait s'habiller avec
obi
et tu devrais le faire seul.
509
00:23:44,583 --> 00:23:45,625
Le truc des sœurs est mignon.
510
00:23:46,000 --> 00:23:47,708
Ce n'est mignon que si l'idée est
tendre
511
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
Regardez.
512
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
Les costumes...
513
00:23:51,833 --> 00:23:52,666
HULAWEEN : GUIDE DES COSTUMES
514
00:23:52,750 --> 00:23:53,583
Ils ne doivent pas seulement être cool.
515
00:23:53,666 --> 00:23:54,500
SUCCÈS VIRAL
516
00:23:54,583 --> 00:23:56,375
Ils doivent raconter une histoire.
Notre histoire.
517
00:23:56,458 --> 00:23:59,458
Pour contrôler le récit,
Nous devons accepter les accusations.
518
00:24:00,291 --> 00:24:02,291
nous devrions jouer
avec ce qu'ils disent de nous.
519
00:24:02,708 --> 00:24:04,958
Alors... Une rivalité
légendaire ?
520
00:24:05,041 --> 00:24:06,208
- Exact.
- Bien.
521
00:24:06,291 --> 00:24:08,833
On peut rire des rumeurs
pendant que nous y mettons un terme.
522
00:24:09,250 --> 00:24:12,625
Et si on était comme SJP et Kim
Catrall ?
Ou Keke Palmer et « cet homme » ?
523
00:24:12,708 --> 00:24:13,791
Oh mon Dieu.
524
00:24:14,666 --> 00:24:15,625
Bey et Solange.
525
00:24:16,041 --> 00:24:17,708
Putain de merde.
526
00:24:17,791 --> 00:24:19,333
Attends, ils ne le sont pas
rivaux.
527
00:24:19,416 --> 00:24:20,541
Ils sont très proches, non ?
528
00:24:20,916 --> 00:24:21,791
Le sont-ils vraiment ?
529
00:24:21,875 --> 00:24:24,083
Je veux dire, ce sont des sœurs
et ils sont dans le même secteur,
n'est-ce pas ?
530
00:24:24,166 --> 00:24:26,458
Et le monde essaie constamment
pour savoir ce qui se passe entre
eux.
531
00:24:26,541 --> 00:24:28,416
- C'est parfait.
- C'est la même chose que notre histoire.
532
00:24:28,500 --> 00:24:30,041
Ce sera notre moment de
gloire.
533
00:24:30,125 --> 00:24:32,041
Et bien évidemment tu le seras
Beyoncé.
534
00:24:32,125 --> 00:24:33,791
Limonade ou Retour à la maison ?
535
00:24:33,875 --> 00:24:34,833
Trop prévisible.
536
00:24:34,916 --> 00:24:37,125
Que diriez-vous d'une des robes
de Le noir est roi ?
537
00:24:37,208 --> 00:24:38,000
Oui.
538
00:24:38,833 --> 00:24:41,375
Les filles, oui vraiment
Nous voulons attirer l'attention...
539
00:24:42,416 --> 00:24:43,458
Je serai le fou.
540
00:24:43,875 --> 00:24:44,875
Bonne idée.
541
00:24:44,958 --> 00:24:47,208
Les sœurs s'entraident
entre eux. C'est parfait.
542
00:24:47,958 --> 00:24:49,458
Et nous savons ce qui te reste
Celui orange est super.
543
00:24:49,541 --> 00:24:51,208
Pour les ailes de poulet ou le
des vêtements pas chers ?
544
00:24:51,291 --> 00:24:52,166
Oui.
545
00:24:54,375 --> 00:24:55,833
Hé, c'est mon téléphone.
546
00:24:55,916 --> 00:24:58,583
J'ai trouvé qui tu cherchais pendant
tu as menti en écrivant à ton
papa.
547
00:24:58,666 --> 00:25:00,125
Dommage que ton profil soit
privé.
548
00:25:01,583 --> 00:25:03,041
C'est le gars d'hier soir ?
549
00:25:03,541 --> 00:25:04,625
Simon Rivera, oui.
550
00:25:05,000 --> 00:25:06,625
Les choses sont-elles si mauvaises avec
Obie ?
551
00:25:07,375 --> 00:25:09,916
Non, c'est bien d'avoir
un ami à vous pour changer.
552
00:25:10,416 --> 00:25:12,041
Et Simon et moi avons beaucoup de choses en commun
commun.
553
00:25:12,458 --> 00:25:15,041
Obie et toi aussi
Des intérêts similaires, non ?
554
00:25:15,125 --> 00:25:18,375
Parfois je me demande si je suis vraiment
il se soucie des choses qui
parler,
555
00:25:18,458 --> 00:25:19,833
ou si tu penses que c'est ce que tu devrais
faire.
556
00:25:20,541 --> 00:25:23,750
Par exemple, pourquoi aller dans un
conférence
quand tu pouvais faire quelque chose
pareil ?
557
00:25:25,750 --> 00:25:28,666
Je dois y aller.
558
00:25:29,333 --> 00:25:30,375
Bien.
559
00:25:32,250 --> 00:25:34,291
Envoyez-moi vos mesures.
Demain, nous essaierons les vêtements.
560
00:25:34,375 --> 00:25:35,291
Au revoir.
561
00:25:39,375 --> 00:25:40,208
Elle vient de partir.
562
00:25:40,666 --> 00:25:42,833
Oui je sais.
En fait, je voulais te parler
vous.
563
00:25:42,916 --> 00:25:44,000
J'ai besoin de votre aide.
564
00:25:47,541 --> 00:25:48,583
Je veux comprendre ce qui se passe.
565
00:25:49,333 --> 00:25:52,375
Il s'appelle Simon Rivera.
C'est tout ce que je sais.
566
00:25:52,458 --> 00:25:53,291
Je suis désolé, Obie.
567
00:25:54,291 --> 00:25:55,208
Ne soyez pas désolé.
568
00:25:56,125 --> 00:25:56,958
Je ne le fais pas.
569
00:26:01,833 --> 00:26:04,125
Bonjour, oui, je suis le fils
par Otto et Hélène Bergmann...
570
00:26:05,625 --> 00:26:08,666
Oui, Obie, c'est exact. Je
j'ai demandé
Oui... pourrais-tu me rendre un service.
571
00:26:09,458 --> 00:26:10,708
Quoi de neuf, Audge ?
572
00:26:10,791 --> 00:26:13,250
j'avais vraiment
que tu m'aiderais.
573
00:26:13,333 --> 00:26:15,541
Je sais. C'est juste que...
Savez-vous quand quelque chose ne va pas,
574
00:26:15,625 --> 00:26:18,250
et tu ne peux pas le réparer,
mais tu dois avancer
pareil ?
575
00:26:18,333 --> 00:26:19,583
Vous aimez cette conversation ?
576
00:26:20,083 --> 00:26:22,083
J'essaie d'avoir Max
ne fais pas d'erreur
577
00:26:22,166 --> 00:26:23,375
cela affecte votre vie pour toujours.
578
00:26:23,958 --> 00:26:25,000
Que se passe-t-il ensuite ?
579
00:26:25,083 --> 00:26:28,416
Pas besoin, je voulais un sous
chef,
pas un autre restaurant.
580
00:26:28,875 --> 00:26:30,541
- Souhaitez-moi bonne chance.
- Bonne chance.
581
00:26:32,000 --> 00:26:32,833
Souhaitez-moi bonne chance aussi.
582
00:26:42,916 --> 00:26:44,583
Je suppose que ce n'est pas un
coïncidence.
583
00:26:44,958 --> 00:26:45,916
Il s'agit plutôt d'une intervention.
584
00:26:46,291 --> 00:26:48,625
j'espérais te convaincre
rester loin de Max
Wolfe.
585
00:26:50,833 --> 00:26:51,750
Que faites-vous ici?
586
00:26:51,833 --> 00:26:52,750
Il a dix-sept ans.
587
00:26:53,166 --> 00:26:54,666
Il est étudiant.
Il est dans l'un de vos cours.
588
00:26:54,750 --> 00:26:56,791
Je n'ai aucune idée de ce que tu fais
parlant.
589
00:26:56,875 --> 00:26:59,083
Et je ne sais pas non plus pourquoi tu as décidé
parlez-en ici.
590
00:26:59,833 --> 00:27:01,875
Préféreriez-vous que j'attende
A quoi va-t-il arriver ?
591
00:27:04,291 --> 00:27:05,375
Mais vous ne le ferez pas.
592
00:27:06,541 --> 00:27:09,083
Parce que tu as déjà essayé
parlez-lui, et ça n'a pas marché.
593
00:27:09,166 --> 00:27:10,166
Sinon tu ne serais pas
ici.
594
00:27:11,875 --> 00:27:12,666
J'ai une idée.
595
00:27:13,333 --> 00:27:16,583
Je vais prendre une photo d'eux deux, et
je vais l'envoyer
à Indiscreet Girl pour que
publier.
596
00:27:22,125 --> 00:27:23,625
C'est ce qui va arriver.
597
00:27:24,625 --> 00:27:26,041
Vous partirez.
598
00:27:27,708 --> 00:27:30,458
Et je ne dirai pas à Max que tu l'étais
ici pour ne pas nuire à votre amitié.
599
00:27:30,541 --> 00:27:34,666
Mais si jamais tu lui dis
ou envoyer quoi que ce soit à
quelqu'un...
600
00:27:36,166 --> 00:27:39,208
Je dirai à tout le monde que tu m'aimais
séduire, et comme c'est inapproprié
était.
601
00:27:41,041 --> 00:27:42,750
Après que je t'ai dit
Non, tu m'as harcelé.
602
00:27:43,833 --> 00:27:46,500
Et je n'avais pas d'autre choix
que de demander de l'aide à ton ami
Max.
603
00:27:48,083 --> 00:27:51,291
Très probablement vous
suspendre
604
00:27:52,208 --> 00:27:53,958
Ou... Hé, mon frère, ne me touche pas.
605
00:27:54,041 --> 00:27:56,041
Is everything in order?
606
00:27:56,125 --> 00:27:57,375
Cet enfant se rapproche
too much.
607
00:27:57,458 --> 00:27:59,625
You should ask for some
document,
Il me semble que c'est mineur.
608
00:27:59,708 --> 00:28:00,625
Ne vous inquiétez pas, je pars.
609
00:28:05,541 --> 00:28:07,000
Je sais que tout le monde a vu ça.
610
00:28:07,083 --> 00:28:08,708
Il y a des témoins qui confirmeront mon
histoire.
611
00:28:10,291 --> 00:28:11,708
Go home, Aki.
612
00:28:12,500 --> 00:28:14,416
And let us adults take
our own decisions.
613
00:28:22,791 --> 00:28:24,291
Hey, Audge. Could you attend?
614
00:28:24,375 --> 00:28:25,458
He is the goalkeeper.
615
00:28:25,541 --> 00:28:26,750
Oui.
616
00:28:28,166 --> 00:28:30,125
They have arrived
Mlles Lesbader et Talbot.
617
00:28:30,208 --> 00:28:31,500
Bonjour, oui, laissez-les monter.
618
00:28:37,458 --> 00:28:38,458
Qu'est-ce que c'est?
619
00:28:38,541 --> 00:28:41,250
Rachel Lustbader
et Celeste Talbot sont sur le point
arriver.
620
00:28:41,666 --> 00:28:42,791
Ici?
621
00:28:42,875 --> 00:28:46,333
Et aussi Avery Thorne
et Angela Wilcox sont en route.
622
00:28:47,041 --> 00:28:48,208
Parce que?
623
00:28:48,291 --> 00:28:51,041
Tu veux tes amis du Nouveau
York, n'est-ce pas ?
624
00:28:51,125 --> 00:28:54,041
Vous ne les avez pas vus depuis des années.
625
00:28:54,125 --> 00:28:56,375
Oui. Nous avons perdu le contact.
626
00:28:56,458 --> 00:28:59,166
Eh bien, maintenant vous pouvez le récupérer.
627
00:29:00,958 --> 00:29:02,791
Va te coiffer et change de
vêtements.
628
00:29:02,875 --> 00:29:05,166
je vais les divertir
avec ces fabuleuses entrées.
629
00:29:05,833 --> 00:29:07,083
Allez, allez ! Vite, vite !
630
00:29:07,166 --> 00:29:08,083
Tu es jolie. Bien.
631
00:29:12,500 --> 00:29:15,833
Je dois admettre que c'est
très agréable d'être ici
avec toi.
632
00:29:15,916 --> 00:29:18,125
Je me sens un peu
perdu,
633
00:29:18,208 --> 00:29:21,541
mais maintenant je peux en parler
littérature
avec quelqu'un qui s'en soucie.
634
00:29:22,250 --> 00:29:23,625
It's easy to get distracted.
635
00:29:24,708 --> 00:29:27,666
j'ai aidé
to a friend with a project,
636
00:29:27,750 --> 00:29:30,416
et ça m'a pris
plus longtemps que je ne le pensais.
637
00:29:31,333 --> 00:29:32,166
Cela m'a donné satisfaction.
638
00:29:32,791 --> 00:29:34,000
Mais...
639
00:29:34,333 --> 00:29:38,541
I'm worried that I offered
just as a distraction from the fact
640
00:29:38,625 --> 00:29:41,708
that I got away from myself a little
façon.
641
00:29:42,583 --> 00:29:44,833
Parlez-moi de ce chemin,
alors.
642
00:29:44,916 --> 00:29:46,208
Donnez-moi une leçon de vie.
643
00:29:47,125 --> 00:29:50,208
Before Constance, I wanted to be
écrivain.
644
00:29:51,375 --> 00:29:55,833
Mais mes insécurités ont prévalu
et ma peur de l'échec.
645
00:29:56,458 --> 00:29:58,791
je me demandais
que serait-il arrivé
646
00:29:58,875 --> 00:30:01,333
Si j'avais insisté, et...
647
00:30:02,291 --> 00:30:04,583
Maintenant, j'ai l'opportunité de
découvrez.
648
00:30:04,666 --> 00:30:08,041
Je... j'ai envoyé une histoire à Paris
Révision.
649
00:30:08,125 --> 00:30:09,708
C'est très excitant.
650
00:30:09,791 --> 00:30:11,000
Quand auras-tu des nouvelles ?
651
00:30:11,083 --> 00:30:12,041
Je ne sais pas.
652
00:30:12,125 --> 00:30:15,000
Mais cette fois je ne laisserai pas
Que la peur me submerge.
653
00:30:16,875 --> 00:30:19,375
Ce serait bien pour moi
un peu de ce courage.
654
00:30:20,041 --> 00:30:21,500
L'appel que j'ai ignoré ?
655
00:30:21,583 --> 00:30:23,125
C'était d'un garçon, Simon.
656
00:30:24,000 --> 00:30:25,750
Il est...
657
00:30:27,125 --> 00:30:31,000
Il est différent de tous ceux qui
j'ai rencontré
depuis que j'ai emménagé à cet endroit.
658
00:30:31,833 --> 00:30:34,291
Il me ressemble davantage.
Qui j'étais. Mon moi
passé.
659
00:30:35,625 --> 00:30:37,458
Et il ne ressemble pas à Obie.
660
00:30:38,750 --> 00:30:39,833
Je pense à ce qu'est Obie...
661
00:30:39,916 --> 00:30:41,291
Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé...
662
00:30:42,666 --> 00:30:43,750
Je pensais que c'était l'un des miens,
663
00:30:43,833 --> 00:30:45,916
mais comment est-ce possible ?
664
00:30:46,625 --> 00:30:48,083
Oui, nous avons les mêmes intérêts,
665
00:30:48,166 --> 00:30:51,208
mais notre lieu d'origine,
la façon dont nous avons été élevés,
666
00:30:51,291 --> 00:30:52,500
comment nous voyons le monde...
667
00:30:53,666 --> 00:30:57,000
Il n'y a rien de mal à ce qu'il se passe
du temps avec
quelqu'un avec qui tu ressens un
connexion.
668
00:30:58,875 --> 00:30:59,666
Rappelez-le.
669
00:31:00,333 --> 00:31:02,500
Il n'est pas nécessaire que ce soit
rien de plus qu'un nouvel ami.
670
00:31:03,250 --> 00:31:05,125
Qui ne veut pas plus d'amis ?
671
00:31:07,666 --> 00:31:08,791
Merci, Kate.
672
00:31:10,583 --> 00:31:12,958
- Ne laisse pas cela se reproduire autant
le temps, oui ?
- Oui.
673
00:31:13,041 --> 00:31:15,458
- Tu m'as manqué.
- Je sais. Tu m'as manqué aussi.
674
00:31:15,541 --> 00:31:16,666
Tout a été ainsi...
675
00:31:17,291 --> 00:31:18,625
Mais j'aurais dû y retourner
t'appeler
676
00:31:18,708 --> 00:31:20,750
- Très désolé.
- Ne t'excuse pas.
677
00:31:20,833 --> 00:31:22,458
Tu as gravi une montagne
Russe.
678
00:31:22,541 --> 00:31:24,166
Oui. Au revoir.
679
00:31:24,250 --> 00:31:25,375
- Au revoir.
- Au revoir.
680
00:31:28,916 --> 00:31:29,833
Et toi?
681
00:31:30,875 --> 00:31:32,000
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
682
00:31:33,583 --> 00:31:35,750
Que? Vous entourer de vos amis ?
683
00:31:36,250 --> 00:31:41,000
J'ai été torturé émotionnellement
au cours des trois dernières heures.
684
00:31:41,083 --> 00:31:45,250
Entre la tromperie de ton père,
faillite et notre
divorcer,
685
00:31:45,333 --> 00:31:47,333
la dernière chose au monde que je voulais,
Audrey,
686
00:31:47,416 --> 00:31:50,625
C'était revivre tout cela encore et encore.
temps.
687
00:31:50,708 --> 00:31:54,750
Pouvez-vous entendre l'irrationnel
À quoi ressemblez-vous en ce moment ?
688
00:31:54,833 --> 00:31:56,750
- Ce sont tes amis.
- Oui, avant de vouloir tu m'as forcé
689
00:31:56,833 --> 00:31:58,916
me baisser toute la nuit.
690
00:31:59,041 --> 00:32:01,916
Je suis tellement désolé
j'ai essayé de vous aider.
691
00:32:02,000 --> 00:32:04,125
Non non. Ne dis pas ça.
692
00:32:04,208 --> 00:32:06,166
Tu n'as pas fait ça pour moi. Il
fait pour toi.
693
00:32:06,250 --> 00:32:09,458
- Parce que tu ne veux pas bouger.
- Saviez-vous? C'était peut-être parce que
moi.
694
00:32:09,541 --> 00:32:12,375
Peut-être que quelqu'un, à un moment donné,
Il doit faire quelque chose pour moi.
695
00:32:12,458 --> 00:32:14,666
C'est moi qui cuisine. c'est moi
qui lave
696
00:32:14,750 --> 00:32:17,666
C'est moi qui m'assure
que tu es éveillé et vivant.
697
00:32:17,750 --> 00:32:19,041
Je dois aller me coucher.
698
00:32:19,125 --> 00:32:20,791
- Je ne peux pas faire ça.
- Oui, ça marche toujours pour toi.
699
00:32:20,875 --> 00:32:23,416
- Aller au lit.
- Tu n'as aucune idée de comment je
Je ressens.
700
00:32:24,250 --> 00:32:27,041
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vécu
passé.
701
00:32:27,125 --> 00:32:30,250
je vais le mettre en vente
cet appartement, et c'est fini.
702
00:32:31,291 --> 00:32:32,791
Papa est-il d'accord ?
703
00:32:38,583 --> 00:32:40,166
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
704
00:32:41,083 --> 00:32:42,583
Vous en possédez la moitié, n'est-ce pas ?
705
00:32:43,916 --> 00:32:46,083
Peut-être que je devrais l'appeler
et demandez-lui d'acheter votre part.
706
00:32:46,166 --> 00:32:46,958
Audrey.
707
00:32:48,333 --> 00:32:49,125
S'il te plaît.
708
00:32:50,291 --> 00:32:52,083
S'il vous plaît, ne l'impliquez pas.
709
00:32:52,166 --> 00:32:54,958
Parce que? Il tient à moi.
710
00:32:55,541 --> 00:32:58,875
Il ne voulait pas me retirer de l'école.
juste parce qu'il a ruiné le sien
la vie.
711
00:33:00,041 --> 00:33:03,375
Vous pouvez aller en direct
Où tu veux, Katherine.
712
00:33:03,458 --> 00:33:05,416
Mais je ne vais nulle part.
713
00:33:05,500 --> 00:33:08,708
Peu importe quand. je préférerais
être seul pour vivre avec toi,
toujours.
714
00:33:08,791 --> 00:33:09,875
Va te faire foutre.
715
00:33:09,958 --> 00:33:10,916
Je te déteste.
716
00:33:11,416 --> 00:33:12,500
Je te déteste.
717
00:33:20,625 --> 00:33:21,916
Je ne sais pas comment vous remercier.
718
00:33:22,458 --> 00:33:23,666
J'espère que tu n'en as pas eu d'autres
plans.
719
00:33:23,750 --> 00:33:25,333
Une soirée seul, en moi
appartement,
720
00:33:25,416 --> 00:33:28,458
pendant que je suis obsédé
avec anxiété
à propos de choses qui me dépassent
contrôler ?
721
00:33:29,166 --> 00:33:30,625
Zoya m'a parlé de Paris
Révision.
722
00:33:33,166 --> 00:33:34,333
Il est content pour toi.
723
00:33:34,791 --> 00:33:35,541
Nous le sommes tous les deux.
724
00:33:36,791 --> 00:33:38,666
Il n’y a pas de quoi se réjouir.
725
00:33:38,750 --> 00:33:42,750
Honnêtement, j'espère juste
Dis-moi si j'ai un pincement
de talent
726
00:33:42,833 --> 00:33:45,250
Ou alors je suis fou de penser ça.
727
00:33:45,750 --> 00:33:49,208
Je ne pourrais pas te le dire,
mais j'aimerais vous lire.
728
00:33:50,541 --> 00:33:51,500
Vous inspirez ma fille.
729
00:33:52,000 --> 00:33:53,291
J'aimerais voir ce qui t'inspire
vous.
730
00:33:55,375 --> 00:33:56,250
Clair.
731
00:33:57,458 --> 00:33:58,291
Pourquoi pas?
732
00:33:58,958 --> 00:34:01,208
- Quel est votre email ?
- Tiens, juste...
733
00:34:03,166 --> 00:34:05,416
Je sais ce que c'est d'être obsédé par quelque chose.
seulement un.
734
00:34:05,916 --> 00:34:07,375
Tu aurais dû voir le père célibataire
735
00:34:07,458 --> 00:34:09,333
la première nuit
quand sa fille est sortie
ville.
736
00:34:11,250 --> 00:34:14,416
Alors demain,
Si tu ne veux pas être obsédé seul,
737
00:34:14,500 --> 00:34:17,875
vous êtes invité à venir ici,
pour te distraire et en donner
des bonbons.
738
00:34:21,125 --> 00:34:24,625
(FILLE INDISCRET):
NICOVENTTI A COMMENTÉ VOTRE
PUBLICATION.
739
00:34:24,708 --> 00:34:25,541
Désolé.
740
00:34:26,750 --> 00:34:31,208
Je dois y aller. Il y a un problème
avec les notes à l'école.
741
00:34:32,833 --> 00:34:33,666
Bonne nuit.
742
00:34:38,750 --> 00:34:39,708
Bonne nuit.
743
00:34:42,291 --> 00:34:46,166
Halloween est le moment idéal
pour les réunions secrètes.
744
00:34:46,250 --> 00:34:49,708
Mais il semble que Z
il a oublié la partie la plus importante,
745
00:34:49,791 --> 00:34:50,875
son masque.
746
00:34:50,958 --> 00:34:56,000
Ce duo dynamique a été repéré
encore une fois, caché de la plaine
afficher.
747
00:34:56,083 --> 00:35:00,166
Quelque chose me dit que ça
provoquera une scène monstrueuse
748
00:35:00,250 --> 00:35:02,083
entre elle et le noble O.
749
00:35:02,166 --> 00:35:04,333
Il semble que Z
Il devrait se déguiser en Jay-Z.
750
00:35:07,041 --> 00:35:09,500
C'est juste un ami. Il m'a dit
qui a passé du temps avec lui.
751
00:35:10,250 --> 00:35:13,083
Brillant. Eh bien, donne-moi ton téléphone.
Vous « aimerez » le
parution.
752
00:35:13,166 --> 00:35:15,250
Que? En aucun cas.
Je n'ai jamais aimé Chica
Indiscret
753
00:35:15,333 --> 00:35:16,583
Vous allez commencer maintenant.
754
00:35:16,666 --> 00:35:18,833
Tu as dit que c'était juste un ami.
Alors qu’importe ?
755
00:35:19,375 --> 00:35:21,708
Si tu veux que les gens croient
que toi et Z vous entendez bien,
756
00:35:21,791 --> 00:35:23,583
Vous devez montrer que vous la soutenez.
757
00:35:24,000 --> 00:35:25,416
Peu importe pourquoi ni où.
758
00:35:27,208 --> 00:35:28,833
S'ils ne s'arrêtent pas,
759
00:35:29,750 --> 00:35:31,291
Je vais les forcer à le faire.
760
00:35:39,708 --> 00:35:41,708
Attendez. Ce qui s'est passé? Où est-il allé ?
761
00:35:42,333 --> 00:35:43,166
Intéressant.
762
00:35:43,250 --> 00:35:44,958
Pacifique.
Quelqu'un a dû prendre une capture d'écran.
763
00:35:45,541 --> 00:35:46,958
Mais que fait Girl ?
Indiscret?
764
00:36:02,416 --> 00:36:04,083
- On entre ?
- Vous ne pouvez pas y aller sans Obie.
765
00:36:04,166 --> 00:36:06,041
C'est dommage
qu'il ne voudrait pas faire le
imbécile
766
00:36:06,125 --> 00:36:07,708
mais ça peut être
l'homme en discorde.
767
00:36:07,791 --> 00:36:11,000
Le sous-récit vaincra
à Pippa et Bianca une fois pour toutes
tout.
768
00:36:11,375 --> 00:36:12,125
Je vais le trouver.
769
00:36:14,500 --> 00:36:16,291
Que pensez-vous du silence de CHI ?
770
00:36:16,791 --> 00:36:18,333
Cela aurait-il pu avoir à voir avec le
arme ?
771
00:36:18,416 --> 00:36:19,791
C'est sur toutes les lèvres.
772
00:36:20,333 --> 00:36:22,750
Quoi qu'il en soit, je suis content
que c'est arrivé quand c'est arrivé.
773
00:36:23,791 --> 00:36:25,250
Pensez-vous qu'Obie a vu cette photo ?
774
00:36:25,625 --> 00:36:27,416
Non, sûrement pas.
775
00:36:27,500 --> 00:36:28,916
Non, Monet ?
776
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Oui. Désolé, j'essayais
777
00:36:31,083 --> 00:36:32,708
calculer l'âge
de Catherine Zeta Jones.
778
00:36:32,791 --> 00:36:36,416
- Ce qui se passe?
- J'ai trouvé... ce truc.
779
00:36:36,500 --> 00:36:37,541
Je m'appelle Sinatra.
780
00:36:38,041 --> 00:36:38,791
Oui.
781
00:36:39,375 --> 00:36:40,541
- Bonjour.
- Bonjour.
782
00:36:40,625 --> 00:36:41,625
Comment vas-tu?
783
00:36:43,625 --> 00:36:45,166
Je vais bien. Oui.
784
00:36:46,083 --> 00:36:47,041
Ne devrais-je pas ?
785
00:36:48,875 --> 00:36:49,750
Quel est le plan ?
786
00:36:49,833 --> 00:36:51,125
Eh bien, donne-moi tes manteaux.
787
00:36:51,208 --> 00:36:54,041
Il y a un endroit pour prendre des photos
dans le hall. C'est là que le
magie.
788
00:36:54,125 --> 00:36:55,541
Et tu sais quoi, JC ?
789
00:36:56,041 --> 00:36:57,041
Tu vas gagner,
790
00:36:57,125 --> 00:36:59,166
parce qu'il n'y a pas de costumes
les surpasser.
791
00:37:09,000 --> 00:37:09,916
Un instant. Est-ce que c'est... ?
792
00:37:11,375 --> 00:37:12,708
Ce qui se passe?
793
00:37:15,125 --> 00:37:16,125
Oh mon Dieu.
794
00:37:16,208 --> 00:37:17,625
Quelqu'un a dû révéler
le secret de leurs déguisements.
795
00:37:19,625 --> 00:37:20,833
Quelqu'un a dû me suivre
796
00:37:20,916 --> 00:37:23,083
et vois-moi tout acheter
ce tissu orange et le reste.
797
00:37:30,166 --> 00:37:31,333
Oh mon Dieu!
798
00:37:31,750 --> 00:37:34,208
Pippa et Bianca... sont
éblouissant
799
00:37:34,291 --> 00:37:38,208
Nous envisageons de nous habiller
de quelque chose de simple, comme des sœurs
célèbre,
800
00:37:38,291 --> 00:37:41,416
mais nous avons décidé
qu'une métamorphose serait
mieux.
801
00:37:41,500 --> 00:37:44,041
Quelles icônes y a-t-il à New York,
plus grand que Serena et Blair ?
802
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
Blair et Serena.
803
00:37:45,958 --> 00:37:49,291
Elle n'était pas seulement la plus grande commère
d'Indiscreet Girl aujourd'hui. Même
il l'a tuée.
804
00:37:49,375 --> 00:37:51,083
Repose en paix, salope.
805
00:37:51,166 --> 00:37:54,250
Elle n'est plus seulement de l'histoire, maintenant
aussi
Nous faisons partie de son histoire.
806
00:37:54,333 --> 00:37:55,875
Meilleurs ennemis pour
toujours.
807
00:37:57,000 --> 00:37:57,958
Oh mon Dieu!
808
00:37:58,041 --> 00:38:00,833
Les gays de Twitter le savent déjà.
Ils vont gagner à nouveau Hulaween.
809
00:38:00,916 --> 00:38:03,500
En cours. Que personne ne les voie.
Allez.
810
00:38:06,500 --> 00:38:08,000
Allez, c'est la fête !
811
00:38:08,958 --> 00:38:10,750
Oui, les mains ensemble !
812
00:38:52,125 --> 00:38:53,375
Je ne veux pas partir.
813
00:38:53,458 --> 00:38:54,916
Je ne sais pas quoi faire.
814
00:38:55,000 --> 00:38:56,041
Je reviendrai.
815
00:38:57,041 --> 00:38:58,750
Dépêchez-vous, car celui qui s'est habillé
816
00:38:58,833 --> 00:39:01,458
par Bruce Willis me fait des yeux
pendant une demi-heure.
817
00:39:03,416 --> 00:39:05,041
C'est Bruce Willis. Dépêchez-vous davantage.
818
00:39:07,208 --> 00:39:09,500
Au lieu de courir après
aux bites sur mon agenda,
819
00:39:09,583 --> 00:39:10,958
pourquoi n'en trouves-tu pas un ?
820
00:39:11,041 --> 00:39:12,541
Ou ne le permet-elle pas ?
821
00:39:12,625 --> 00:39:14,500
Hier, j'étais inquiet
qu'ils étaient ensemble.
822
00:39:14,583 --> 00:39:17,125
Après avoir parlé avec Rafa,
J'ai réalisé que c'était mauvais.
823
00:39:17,208 --> 00:39:19,958
Tu sais que je suis dominant, n'est-ce pas ?
Les insultes ne me réchauffent pas.
824
00:39:20,041 --> 00:39:22,125
Ce n'est pas un bon gars, Max.
825
00:39:22,208 --> 00:39:23,333
Croyez ce que vous croyez,
826
00:39:23,416 --> 00:39:25,041
Vous ne savez pas ce que j'ai vu.
827
00:39:25,125 --> 00:39:26,166
Du moins, pas encore.
828
00:39:26,250 --> 00:39:27,416
Je ne veux pas que tu sois blessé.
829
00:39:28,000 --> 00:39:30,166
- Je me soucie de vous.
- Rafa tient à moi, mon frère.
830
00:39:30,250 --> 00:39:32,541
Vous ne savez rien de lui.
831
00:39:32,625 --> 00:39:35,541
Il a eu une vie difficile.
Sa famille l'a abandonné.
832
00:39:35,625 --> 00:39:39,541
Il n'a personne,
et je veux être ce qui lui manque.
833
00:39:39,625 --> 00:39:41,833
Bien? Maintenant, si je
excuses
834
00:39:49,708 --> 00:39:51,125
Vous y êtes. Avez-vous vu...?
835
00:39:53,416 --> 00:39:54,625
Oui, il l'a vu.
836
00:39:54,708 --> 00:39:58,166
Pippa et Bianca dénigrant
nos costumes ?
837
00:39:58,250 --> 00:39:59,166
Quelqu'un leur a dit.
838
00:39:59,250 --> 00:40:00,166
Qu'allons-nous faire ?
839
00:40:00,250 --> 00:40:01,958
Les filles, c'est juste une fête, non ?
840
00:40:02,041 --> 00:40:03,291
Ce ne sont que des vêtements.
841
00:40:03,375 --> 00:40:05,250
Ça pourrait être comme ça pour toi,
mais pour les gens comme moi
842
00:40:05,333 --> 00:40:06,916
- cela a des répercussions.
- Depuis des années.
843
00:40:07,000 --> 00:40:10,708
Si tu ne peux pas les battre,
détruisez-les.
Est-ce qu'on leur jette de l'eau ou est-ce qu'on le fait
par Carrie ?
844
00:40:10,791 --> 00:40:11,958
Vous devez vous moquer de moi.
845
00:40:12,041 --> 00:40:13,208
Ils ne peuvent pas s'en sortir.
846
00:40:13,291 --> 00:40:15,791
Ils l'ont déjà fait.
Sa photo est déjà chez Harper's
847
00:40:15,875 --> 00:40:18,166
et si Indiscreet Girl était
actif,
J'y serais.
848
00:40:18,791 --> 00:40:19,791
J'ai une idée.
849
00:40:20,583 --> 00:40:21,333
Enlevez vos vêtements.
850
00:40:22,500 --> 00:40:23,333
Désolé?
851
00:40:23,416 --> 00:40:24,750
Que? Ce qui se passe?
852
00:40:24,833 --> 00:40:25,666
Tu me fais confiance ?
853
00:40:25,750 --> 00:40:27,333
J'avais confiance avant.
854
00:40:27,416 --> 00:40:28,500
Pouvez-vous me donner un coup de main avec ça ?
855
00:40:28,583 --> 00:40:31,791
Vous savez quoi? je suis venu te dire
tout
856
00:40:31,875 --> 00:40:34,916
que je pourrais partir très bientôt,
857
00:40:35,000 --> 00:40:36,958
mais je suppose que
peut attendre. Bien.
858
00:40:37,041 --> 00:40:37,958
Pourrais-tu appeler Aki ?
859
00:40:38,666 --> 00:40:39,791
J'ai aussi besoin de tes vêtements.
860
00:40:39,875 --> 00:40:41,000
Dépêche-toi. Enlevez vos vêtements.
861
00:40:41,708 --> 00:40:42,708
Pourrais-tu?
862
00:40:42,791 --> 00:40:45,125
Je suppose que ça allait
arriver, tôt ou tard.
863
00:40:45,208 --> 00:40:47,333
Je pensais juste que j'allais devoir le faire
payer.
864
00:40:52,958 --> 00:40:54,791
Non, reste avec ça.
865
00:40:54,875 --> 00:40:57,250
Veux-tu nous dire le plan
à un moment donné, JC ?
866
00:40:57,333 --> 00:40:58,083
Non.
867
00:40:58,833 --> 00:41:00,625
Il y a des espions partout.
868
00:41:09,541 --> 00:41:10,416
Ils continuent. Rapide.
869
00:41:10,500 --> 00:41:11,791
Courir. Allez, allez.
870
00:41:15,291 --> 00:41:17,375
- Nos femmes.
- Mesdames.
871
00:41:18,583 --> 00:41:22,208
Nous avons prévu ce costume de groupe
avec P et B depuis l'année dernière,
872
00:41:22,291 --> 00:41:23,958
et enfin tout est prêt.
873
00:41:24,041 --> 00:41:25,333
Je m'appelle Dan Humphrey et...
874
00:41:26,583 --> 00:41:27,541
Et je suis Chuck Bass.
875
00:41:29,625 --> 00:41:31,083
Quel est le problème?
876
00:41:31,166 --> 00:41:32,458
C'est très drôle. Ils ne gagneront pas
877
00:41:32,541 --> 00:41:34,500
Mais regardez comme ils sont tendres.
878
00:41:34,583 --> 00:41:36,416
La tendresse ne te met pas en couverture
de Vogue.
879
00:41:36,833 --> 00:41:39,458
Ils auront de la chance s'ils atteignent
PopSugar.
880
00:41:40,000 --> 00:41:42,041
Pourquoi se sont-ils impliqués ?
dans notre séance photo ?
881
00:41:42,541 --> 00:41:44,833
Avant nous étions des ennemis
et maintenant des couples normaux.
882
00:41:44,916 --> 00:41:46,541
Ne connais-tu pas les liens entre
sœurs ?
883
00:41:46,625 --> 00:41:48,541
Si un est blessé, tous le sont
blessures.
884
00:41:52,458 --> 00:41:53,875
Mais pourquoi es-tu en colère ?
885
00:41:53,958 --> 00:41:56,416
- Avant, ils n'auraient rien eu.
- C'était peut-être ce qu'ils méritaient.
886
00:41:57,791 --> 00:42:01,250
Tu veux dire Pippa et Bianca
ou nos filles ?
887
00:42:12,166 --> 00:42:13,833
- Pouvons-nous parler à l'intérieur ?
- Oui.
888
00:42:23,291 --> 00:42:26,333
tu continues à apparaître
là où je m'y attends le moins.
889
00:42:26,416 --> 00:42:28,333
Je suis bénévole dans le projet
de la Restauration de New York,
890
00:42:28,416 --> 00:42:31,000
donc techniquement je suis
travailler.
891
00:42:32,000 --> 00:42:34,375
Je ne sais pas si tu l'as découvert,
mais on se retrouve avec Chica
Indiscret
892
00:42:34,916 --> 00:42:36,166
Il a posté une photo de nous,
893
00:42:36,250 --> 00:42:38,416
hier et Internet est tombé en panne.
C'est fini.
894
00:42:38,500 --> 00:42:41,500
Je dois admettre que ça m'a donné
curiosité.
Je l'ai cherchée,
895
00:42:43,333 --> 00:42:45,916
mais que penses-tu qu'ils soient
ses véritables intentions ?
896
00:42:46,583 --> 00:42:47,833
Voulez-vous savoir?
897
00:42:47,916 --> 00:42:50,416
Tu as dit que tu n'étais pas intéressé,
898
00:42:50,500 --> 00:42:52,500
mais néanmoins toujours
tu parles d'elle.
899
00:42:53,458 --> 00:42:56,166
Quelque chose chez elle doit
vous semble intéressant.
900
00:42:58,166 --> 00:43:00,958
Saviez-vous que les cousins de M.
Caparros
Avez-vous un vignoble en Argentine ?
901
00:43:01,041 --> 00:43:02,833
Je ne savais pas.
902
00:43:02,916 --> 00:43:06,458
Il l'a dit à ma mère l'année dernière
passé,
lors d'une collecte de fonds.
903
00:43:06,541 --> 00:43:08,208
Elle a acheté une boîte,
gentillesse.
904
00:43:08,291 --> 00:43:10,958
Le vin, c'est de la merde.
Mais le site est bon.
905
00:43:16,708 --> 00:43:19,791
Pourquoi est-ce que ça fait du bien
exposer la vérité sur
des gens ?
906
00:43:19,875 --> 00:43:21,125
AKI : VOUS ÊTES UN MENTEUR.
907
00:43:21,208 --> 00:43:22,583
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?
908
00:43:32,083 --> 00:43:34,125
Hé, tu l'as trouvé !
909
00:43:35,000 --> 00:43:37,791
Tu m'as donné l'adresse,
et j'ai un téléphone.
910
00:43:37,875 --> 00:43:38,625
Oui.
911
00:43:39,166 --> 00:43:40,125
Accueillir.
912
00:43:40,208 --> 00:43:42,750
Le happy hour de ce lieu
continue jusqu'à 20h00. m.
913
00:43:42,833 --> 00:43:43,958
Je viens tous les soirs.
914
00:43:44,041 --> 00:43:46,875
Toute la bière est
à moitié prix, pour
Halloween.
915
00:43:46,958 --> 00:43:48,791
Je me souviens que tu as dit
que tu n'aimais pas le houblon.
916
00:43:48,875 --> 00:43:51,333
Alors tu pensais essayer le
Pilsner?
917
00:43:51,416 --> 00:43:52,916
Il provient d'une petite distillerie
Vermont....
918
00:43:53,000 --> 00:43:54,250
Je préfère boire de l'eau.
919
00:43:54,958 --> 00:43:56,166
Eh bien, ils l'ont aussi.
920
00:43:56,250 --> 00:43:58,000
- Ils ont aussi du vin...
- Désolé.
921
00:43:58,083 --> 00:43:58,916
Je suis confus.
922
00:43:59,000 --> 00:44:01,541
Je pensais qu'on se verrait
parler
sur l'avenir de Chica
Indiscret
923
00:44:02,208 --> 00:44:03,666
Je suis désolé de t'avoir donné ça
impression.
924
00:44:03,750 --> 00:44:06,875
Vous m'avez écrit : "Nous avons
pour parler de l'avenir.
925
00:44:06,958 --> 00:44:07,708
C'est exact.
926
00:44:08,291 --> 00:44:11,375
Eh bien, bien sûr, Indiscreet Girl.
927
00:44:11,916 --> 00:44:13,916
Si tu veux que ça se termine,
se termine.
928
00:44:14,000 --> 00:44:18,083
Mais dans ce cas, je veux parler
sur ce qui pourrait
remplacez-le.
929
00:44:18,166 --> 00:44:21,125
N'es-tu pas en colère
Pourquoi ai-je suspendu le site ?
930
00:44:21,208 --> 00:44:22,583
Je n'ai pas accepté de faire ce voyage
931
00:44:22,666 --> 00:44:24,541
avec toi parce que je pensais
ce qui était une bonne idée.
932
00:44:24,958 --> 00:44:27,625
Je l'ai fait parce que j'aime ça
passer du temps avec toi.
933
00:44:27,708 --> 00:44:30,875
- Et je pensais que, peut-être
le temps...
- Oui, je...
934
00:44:32,291 --> 00:44:33,041
Je le comprends.
935
00:44:35,750 --> 00:44:39,000
Jordan, tu es très gentil.
936
00:44:40,458 --> 00:44:43,500
Vous êtes l'une des rares personnes
vraiment bien en moi
la vie.
937
00:44:43,583 --> 00:44:45,041
Peut-être le seul.
938
00:44:45,125 --> 00:44:46,625
Vous avez besoin de plus de personnes dans votre
la vie.
939
00:44:47,375 --> 00:44:52,041
Je ne peux pas imaginer ces mois
avec une autre personne à mes côtés.
940
00:44:52,125 --> 00:44:54,583
Mais... en ce moment...
941
00:44:54,666 --> 00:44:55,583
Bien sûr. Bien sûr.
942
00:44:55,666 --> 00:44:57,125
C'est un mauvais moment.
943
00:44:58,291 --> 00:45:02,166
Je devrais y aller. J'ai promis d'aider
à un ami pour offrir des bonbons.
944
00:45:02,583 --> 00:45:04,250
C'est super. Ont-ils besoin d'aide ?
945
00:45:05,291 --> 00:45:06,250
Je pense que nous allons bien.
946
00:45:10,333 --> 00:45:11,208
Kate.
947
00:45:11,791 --> 00:45:14,666
Je ne veux pas que ce soit la fin
de Fille indiscrète.
948
00:45:16,041 --> 00:45:19,708
J'ai appris à l'aimer.
Fait parler les gens, face à face
visage.
949
00:45:20,333 --> 00:45:23,333
Cela suscite des conversations qui
jamais
serait arrivé, même celui-ci.
950
00:45:23,916 --> 00:45:26,500
Ce que tu as fait n'est pas seulement
important,
951
00:45:27,000 --> 00:45:27,833
C'est vital.
952
00:45:29,375 --> 00:45:30,625
Au diable la Revue de Paris.
953
00:45:32,083 --> 00:45:32,916
Merci.
954
00:45:38,916 --> 00:45:39,958
Je dois sérieusement y aller.
955
00:45:45,375 --> 00:45:46,750
Hé, pourquoi tu appelles ?
956
00:45:46,833 --> 00:45:47,666
JC.
957
00:45:48,541 --> 00:45:50,666
J'ai coincé une Beyoncé
et je l'ai fait chanter comme le
vrai.
958
00:45:50,750 --> 00:45:51,916
Cela a confirmé mes pires craintes.
959
00:45:52,458 --> 00:45:53,875
L'appel est venu
de l'intérieur de la maison.
960
00:45:54,333 --> 00:45:55,541
Cherchez-moi sur le balcon.
961
00:45:58,000 --> 00:46:00,958
Je suis désolé pour l'interruption,
mais j'ai trouvé quelque chose qui pourrait
comme toi
962
00:46:02,291 --> 00:46:03,125
Une photo de l'année dernière.
963
00:46:04,916 --> 00:46:07,083
Regardez ça, les photos de la réunion
famille
964
00:46:07,166 --> 00:46:09,125
auquel mes amis m'ont invité
cousins.
965
00:46:09,208 --> 00:46:10,791
Mes parents ne m'ont pas guidé
mot,
966
00:46:10,875 --> 00:46:13,416
et a provoqué une scène
quitter
juste après son arrivée.
967
00:46:13,916 --> 00:46:14,916
Merci pour les souvenirs.
968
00:46:15,791 --> 00:46:16,833
Max, tu veux danser ?
969
00:46:16,916 --> 00:46:21,583
En général, je n'aime pas
les hommes
masqué, mais je vais essayer
avec toi.
970
00:46:24,083 --> 00:46:24,958
Monet de Haan.
971
00:46:25,041 --> 00:46:27,583
Je savais à quel point tu pouvais tomber,
mais c'est encore plus bas.
972
00:46:27,666 --> 00:46:28,958
Je ne m'abaisse que pour gagner,
973
00:46:29,375 --> 00:46:31,000
et je l'aurais fait,
si tu n'étais pas intervenu.
974
00:46:31,083 --> 00:46:32,875
Interféré ? Vous nous avez trahi.
975
00:46:32,958 --> 00:46:36,875
Tu t'es trahi
en te salissant dans la merde de ton
soeur!
976
00:46:36,958 --> 00:46:39,583
Pippa et Bianca savent
parfaitement
ce qu'ils veulent pour leur avenir.
977
00:46:39,666 --> 00:46:41,333
Ils sont prêts à faire
tout ce qui est nécessaire.
978
00:46:41,958 --> 00:46:44,583
Et ils écoutent leurs conseillers,
et maintenant je m'inclus parmi eux.
979
00:46:45,583 --> 00:46:46,958
Ils ne vont même pas chez nous
l'école.
980
00:46:47,500 --> 00:46:49,708
Le monde est plus grand
cette Constance, Julien.
981
00:46:49,791 --> 00:46:52,375
- Je pensais que tu étais mon ami.
- Je pensais que tu étais mon ami.
982
00:46:52,458 --> 00:46:56,875
C'est pourquoi j'ai investi tant d'heures
en m'assurant que tu étais le
mieux.
983
00:46:56,958 --> 00:47:01,041
Mais quand tu as tout laissé de côté
que
gaspiller votre pouvoir et votre
temps
984
00:47:01,125 --> 00:47:03,666
avec cette fille de la campagne de Buffalo,
sans même considérer
985
00:47:03,750 --> 00:47:07,208
Comment cela affecterait-il les autres ?
Pour moi c'est fini.
986
00:47:07,791 --> 00:47:11,083
J'ai fait ton sale boulot pour
années,
987
00:47:11,166 --> 00:47:14,583
et tu ne peux pas décider d'agir
comme un père Noël tout à coup.
988
00:47:15,833 --> 00:47:17,125
Luna ne s'en soucie peut-être pas...
989
00:47:17,208 --> 00:47:19,416
J'ai déjà un agent en LGA, donc
ça...
990
00:47:22,083 --> 00:47:23,500
Mais c'est mon avenir.
991
00:47:23,583 --> 00:47:25,208
Si vous ne pouvez pas accompagner votre
clients
992
00:47:25,291 --> 00:47:27,333
À mesure qu'ils changent et grandissent,
Quel avenir auras-tu ?
993
00:47:28,333 --> 00:47:30,541
je ne veux pas faire des choses
toujours de la même manière.
994
00:47:30,625 --> 00:47:31,708
Je veux être meilleur.
995
00:47:31,791 --> 00:47:33,625
Bonne chance pour être meilleure sans
moi.
996
00:47:35,708 --> 00:47:36,750
Bonne chance à toi aussi.
997
00:47:37,291 --> 00:47:38,291
Je vous souhaite le meilleur.
998
00:47:41,416 --> 00:47:42,375
Où est Audrey ?
999
00:47:42,833 --> 00:47:45,125
Je voulais parler.
Je n'aurais pas dû l'ignorer.
1000
00:47:46,000 --> 00:47:47,291
Mademoiselle Yuki.
1001
00:47:48,166 --> 00:47:49,333
Obie Bergmann.
1002
00:47:49,416 --> 00:47:51,083
Je l'ai rencontrée à la séance photo
ma mère
1003
00:47:51,166 --> 00:47:54,083
- Clair. Ravi de te voir,
Obie.
- Oui, c'est un plaisir de vous voir.
1004
00:47:54,166 --> 00:47:55,958
- Appelez-moi Nelly.
- Bien.
1005
00:47:56,041 --> 00:47:57,208
Vous êtes...
1006
00:47:57,291 --> 00:47:59,583
Je suis... je suis une des Sopranos.
1007
00:48:00,875 --> 00:48:02,125
- Toi?
-Eva Chen.
1008
00:48:02,208 --> 00:48:05,083
Il est là-bas avec des bas
maille,
déguisé en moi, il nous a semblé
drôle
1009
00:48:05,708 --> 00:48:08,000
Pourquoi est-ce que tu nous as donné
vous avez offert les billets ?
1010
00:48:08,083 --> 00:48:11,250
Ma mère est bloquée à Hambourg.
Il a tellement aimé les photos
1011
00:48:11,333 --> 00:48:13,083
qui pensait que ce serait mignon
geste.
1012
00:48:13,166 --> 00:48:14,708
j'aimerais vous présenter
petite amie
1013
00:48:14,791 --> 00:48:15,708
C'est par ici, quelque part.
1014
00:48:15,791 --> 00:48:17,666
Admirez tout ce que vous avez fait
par la revue.
1015
00:48:17,750 --> 00:48:19,208
Bien sûr, merci.
1016
00:48:20,083 --> 00:48:22,625
Et un de mes professeurs
a été viré pour l'avoir envoyé
potins
1017
00:48:23,125 --> 00:48:24,333
C'était fou.
1018
00:48:24,416 --> 00:48:26,125
Ouais, eh bien, ça a l'air vraiment fou.
1019
00:48:26,791 --> 00:48:30,416
Je me demande, est-ce que quelqu'un
considéré
1020
00:48:31,625 --> 00:48:33,708
que tu pourrais être une fille
Indiscret ?
1021
00:48:34,625 --> 00:48:35,666
JE?
1022
00:48:35,750 --> 00:48:36,666
Parce que?
1023
00:48:36,750 --> 00:48:38,625
Vous êtes étudiant,
tout comme Dan Humphrey.
1024
00:48:39,833 --> 00:48:42,750
Vous écrivez, comme lui.
Vous venez d'ailleurs, comme lui.
1025
00:48:42,833 --> 00:48:45,375
Tu pourrais écrire les textes,
vous gérez les références
littéraire
1026
00:48:45,458 --> 00:48:49,500
et Indiscreet Girl était
ressuscité
juste après votre arrivée,
1027
00:48:49,583 --> 00:48:50,666
pas un instant avant.
1028
00:48:52,416 --> 00:48:54,583
Je ne te comprends pas. Pensez-vous
suis-je...?
1029
00:48:54,666 --> 00:48:57,375
Désolé. Je ne voulais pas te mettre
dans une situation inconfortable.
1030
00:48:57,458 --> 00:48:59,375
Tu ne veux pas en prendre
de l'air ?
1031
00:48:59,458 --> 00:49:02,916
Il y a une pizzeria pas chère
et très bon à seulement un pâté de maisons.
C'est...
1032
00:49:03,000 --> 00:49:04,833
Zoïa. Te voilà.
1033
00:49:04,916 --> 00:49:06,583
Je voulais te présenter un ami.
1034
00:49:06,666 --> 00:49:08,458
-Simon ?
-Yuki.
1035
00:49:09,125 --> 00:49:10,041
La connaissez-vous ?
1036
00:49:10,125 --> 00:49:11,958
Bien sûr que tu me connais, je suis ton
patron
1037
00:49:13,125 --> 00:49:14,041
Êtes-vous Chuck Bass?
1038
00:49:16,041 --> 00:49:16,875
Obie, qu'est-ce que c'est ?
1039
00:49:17,291 --> 00:49:19,500
Oui, quelqu'un peut-il s'il vous plaît
dire ce qui se passe ?
1040
00:49:19,583 --> 00:49:21,666
Simon Rivera n'est pas
un étudiant nulle part.
1041
00:49:22,791 --> 00:49:25,791
Simon Ravetch est chercheur
pour le magazine New York.
1042
00:49:25,875 --> 00:49:27,250
N'est-ce pas vrai, M. Ravetch ?
1043
00:49:30,291 --> 00:49:31,333
Je trouverai nos places.
1044
00:49:35,791 --> 00:49:38,250
Alors tu l'as compris, Victor.
1045
00:49:40,416 --> 00:49:41,583
Je ne sais pas de quoi tu parles.
1046
00:49:42,041 --> 00:49:43,750
L'homme masqué avec qui tu
escarmouches
1047
00:49:44,291 --> 00:49:46,083
C'est Rafa Caparros.
1048
00:49:46,541 --> 00:49:47,583
Non, ce n'est pas le cas.
1049
00:49:48,541 --> 00:49:50,000
Je reconnaîtrais ces taches de rousseur
n'importe où.
1050
00:49:50,708 --> 00:49:52,291
Il les a connectés à la langue.
1051
00:49:54,000 --> 00:49:56,125
J'ai dit non à mon copain
nous avions un avenir.
1052
00:49:56,208 --> 00:49:57,375
Il les aime toujours jeunes.
1053
00:49:57,875 --> 00:49:58,875
Toujours?
1054
00:49:59,333 --> 00:50:01,250
Nous avons baisé la dernière année.
1055
00:50:01,833 --> 00:50:02,916
C'est ce qu'il aime.
1056
00:50:03,416 --> 00:50:04,875
J'espérais qu'il y en avait
dépassé.
1057
00:50:05,500 --> 00:50:06,416
Je suppose que non.
1058
00:50:07,166 --> 00:50:09,750
Est-ce qu'il t'a ramené à la maison
de tes parents en Patagonie ?
1059
00:50:12,750 --> 00:50:15,125
C'est à ce moment-là que tu sais
qu'il t'aime vraiment.
1060
00:50:19,041 --> 00:50:21,750
As-tu fait semblant d'être un étudiant
à cause d'Indiscreet Girl ?
1061
00:50:22,125 --> 00:50:23,958
J'ai suivi un soupçon
sur l'identité de CHI.
1062
00:50:24,041 --> 00:50:26,250
Cela m'est venu à l'esprit
qu'un étudiant de Constance,
1063
00:50:26,916 --> 00:50:28,083
cet étudiant,
1064
00:50:28,750 --> 00:50:30,125
Il a suivi les traces de Dan Humphry.
1065
00:50:30,708 --> 00:50:32,000
C'est mieux que ce que je pensais.
1066
00:50:32,833 --> 00:50:33,916
Obie, comment... ?
1067
00:50:34,000 --> 00:50:36,500
Mes parents louent Dumbo Hall,
le bâtiment où il se trouve,
1068
00:50:36,583 --> 00:50:37,708
Nous sommes membres fondateurs.
1069
00:50:38,083 --> 00:50:41,666
A la réception, ils m'ont dit que
simon
J'étais l'invité d'un certain Ben
Perry,
1070
00:50:41,750 --> 00:50:43,958
de Condé Nast, alors je l'ai appelé.
1071
00:50:44,041 --> 00:50:47,875
Simon Ravetch m'a dit
c'était l'ami d'un ami
1072
00:50:47,958 --> 00:50:49,666
Je voulais évaluer l'emplacement.
1073
00:50:49,750 --> 00:50:51,708
Ils m'ont dit qu'il était attentif
à la porte,
1074
00:50:51,791 --> 00:50:54,166
comme si c'était
1075
00:50:54,250 --> 00:50:55,875
- "je cherche quelqu'un".
- Moi.
1076
00:50:58,208 --> 00:51:00,458
Ben m'a dit que tu travaillais chez
New York.
1077
00:51:00,541 --> 00:51:01,916
Sur Linkedin vous êtes chercheur.
1078
00:51:02,833 --> 00:51:04,416
C'est pour ça que tu m'as invité ?
1079
00:51:06,416 --> 00:51:08,250
Aucune histoire ne vaut
ta réputation, Simon.
1080
00:51:08,916 --> 00:51:10,666
Peut-être quelques mois
transcription de podcasts
1081
00:51:10,750 --> 00:51:12,416
de SB Nation vous le rappellera.
1082
00:51:13,208 --> 00:51:16,458
Ce type de scandale est
exactement
ce que veut Indiscreet Girl.
1083
00:51:17,041 --> 00:51:18,750
Si vous vous abaissez à leur niveau, M.
Bergman,
1084
00:51:19,333 --> 00:51:20,583
Ce n'est pas mieux qu'elle.
1085
00:51:22,083 --> 00:51:23,041
Allons-y, Simon.
1086
00:51:29,375 --> 00:51:31,000
Vous le saviez et vous ne me l'avez pas dit.
1087
00:51:31,083 --> 00:51:32,791
tu étais heureux
avoir un nouvel ami...
1088
00:51:34,500 --> 00:51:35,583
Mais il faut être prudent.
1089
00:51:35,666 --> 00:51:36,958
Z, tu dois faire attention.
1090
00:51:38,166 --> 00:51:39,958
Les gens aiment cet avantage
se rapprocher
1091
00:51:40,041 --> 00:51:41,041
à des gens comme nous.
1092
00:51:41,125 --> 00:51:43,541
Je ne suis pas comme toi, Obie.
J'existe en dehors de ta bulle.
1093
00:51:43,625 --> 00:51:45,416
Parfois j'ai l'impression que non
tu comprends.
1094
00:51:45,500 --> 00:51:47,583
D'autres fois, je m'inquiète
que tu le comprends trop.
1095
00:51:47,666 --> 00:51:50,583
Que ce ne soit qu'un acte de charité,
un autre échantillon vide de
solidarité.
1096
00:51:50,666 --> 00:51:52,750
Non, tu es ma petite amie, et non...
1097
00:51:53,666 --> 00:51:55,666
J'aimerais que tu agisses parfois
comme si tu l'étais.
1098
00:51:55,750 --> 00:51:57,333
Qu'est-ce qui ne va pas dans notre relation ?
1099
00:52:01,083 --> 00:52:03,208
- Hé, hé.
- Tu es ivre ?
1100
00:52:03,666 --> 00:52:05,166
Je pensais que ce serait Greta.
1101
00:52:05,708 --> 00:52:07,291
Je suis resté seul toute la nuit.
1102
00:52:07,375 --> 00:52:10,625
Pas d'amis, pas de famille, non
petit ami
1103
00:52:11,166 --> 00:52:12,750
Que dois-je faire ?
1104
00:52:13,791 --> 00:52:15,458
Quand est-ce que tout ira bien pour moi ?
1105
00:52:15,541 --> 00:52:17,375
Audge, ressaisis-toi.
1106
00:52:17,458 --> 00:52:19,125
Tu agis comme ta mère
dans la collecte de fonds.
1107
00:52:19,208 --> 00:52:20,916
Maintenant, je comprends pourquoi il a fait ça.
1108
00:52:21,000 --> 00:52:24,041
Parce que je voulais l'appeler
attention
aux personnes qui l'aimaient le plus.
1109
00:52:25,041 --> 00:52:26,291
Et je n'y ai pas prêté attention.
1110
00:52:27,916 --> 00:52:29,875
Tout comme tu ne me prêtes pas
attention.
1111
00:52:29,958 --> 00:52:31,208
Je sais que tout est nul.
1112
00:52:31,791 --> 00:52:34,375
C'est déroutant. je le suis aussi
confus.
1113
00:52:34,833 --> 00:52:35,958
Je change.
1114
00:52:36,041 --> 00:52:37,208
Nous changeons.
1115
00:52:37,291 --> 00:52:38,375
Nous n’y pouvons rien.
1116
00:52:38,833 --> 00:52:41,208
Mais nous pouvons travailler sur la façon dont
réagir aux changements.
1117
00:52:42,666 --> 00:52:44,916
Nous pouvons faire mieux. Moi, toi.
1118
00:52:45,000 --> 00:52:45,833
Ta mère.
1119
00:52:50,583 --> 00:52:51,500
C'est ma mère.
1120
00:52:53,041 --> 00:52:53,833
Comme s'il le savait.
1121
00:52:54,208 --> 00:52:56,958
Peut-être que maintenant tu peux lui dire
que tu comprends un peu mieux.
1122
00:52:59,833 --> 00:53:02,458
Bonjour, maman. je voulais te demander
désolé pour...
1123
00:53:02,541 --> 00:53:06,291
Je suis le Dr Gibson. je l'appelle
depuis
les urgences du Nouveau
La Presse York.
1124
00:53:07,583 --> 00:53:08,500
Quoi ?
1125
00:53:08,583 --> 00:53:09,541
Donc tu es un menteur.
1126
00:53:10,000 --> 00:53:12,458
Je viens de mentir à propos de mes parents
pour que tu puisses parler au tien.
1127
00:53:12,541 --> 00:53:14,083
Et qu’en est-il de vos élèves ?
1128
00:53:15,583 --> 00:53:17,791
Ils étaient majeurs, comme vous.
1129
00:53:17,875 --> 00:53:18,791
Ce n'est pas le sujet.
1130
00:53:19,291 --> 00:53:21,583
C'est ce que tu fais ?
Choisir un étudiant chaque année ?
1131
00:53:21,666 --> 00:53:23,041
Pas tous les ans.
1132
00:53:24,125 --> 00:53:25,208
Et tu m'as cherché.
1133
00:53:26,625 --> 00:53:27,583
Ou as-tu oublié ?
1134
00:53:28,583 --> 00:53:30,125
C'est toujours amusant, Max.
1135
00:53:30,208 --> 00:53:32,041
Depuis quand as-tu des principes ?
1136
00:53:32,125 --> 00:53:33,416
Attends, Julien.
1137
00:53:33,500 --> 00:53:34,416
Avez-vous vu ce qui s'est passé ?
1138
00:53:34,500 --> 00:53:35,291
Je ne sais pas.
1139
00:53:36,125 --> 00:53:37,125
Ils ne se soucient pas de vous.
1140
00:53:38,250 --> 00:53:40,333
Si c'est le cas,
C'est juste parce que je l'ai demandé.
1141
00:53:42,750 --> 00:53:43,666
Lâche-moi.
1142
00:53:48,875 --> 00:53:50,291
Prendre. Bonne nuit.
1143
00:53:53,666 --> 00:53:55,041
Je pense qu'un Kit-Kat a fondu.
1144
00:53:56,000 --> 00:53:57,041
Hé, merci pour l'aide.
1145
00:53:57,916 --> 00:54:01,500
J'en avais besoin. C'était super
être capable de vider son esprit pendant un moment
heures.
1146
00:54:01,583 --> 00:54:03,166
Ce n'est pas ce que je veux
te rendre à nouveau nerveux,
1147
00:54:03,250 --> 00:54:05,708
mais maintenant que ça ne sonne plus
sonnette
toutes les cinq secondes,
1148
00:54:06,250 --> 00:54:07,083
J'ai adoré ton histoire.
1149
00:54:07,791 --> 00:54:09,666
- Tu m'aimes bien ?
- Oui.
1150
00:54:09,750 --> 00:54:13,208
Il faisait plus sombre
que ce à quoi je m'attendais, mais
évocateur.
1151
00:54:13,666 --> 00:54:15,125
Je comprends pourquoi Zoya t'admire.
1152
00:54:16,041 --> 00:54:19,083
Non seulement vous êtes inspirant, mais
talentueux
1153
00:54:20,083 --> 00:54:21,000
Merci.
1154
00:54:23,041 --> 00:54:26,583
J'entends tes mots, c'est très
sympa.
1155
00:54:26,666 --> 00:54:31,125
Je me demande si j'ai été
s'inquiéter des choses
faux.
1156
00:54:31,916 --> 00:54:35,583
Je voulais être écrivain
parce que je voulais changer le monde.
1157
00:54:35,666 --> 00:54:40,333
Mais et si ce que j'ai été
avoir un plus grand impact
1158
00:54:40,416 --> 00:54:42,375
que mes amis ne pourraient jamais
des histoires ?
1159
00:54:42,458 --> 00:54:43,500
Tu veux dire enseigner ?
1160
00:54:44,875 --> 00:54:45,708
C'est une chose puissante.
1161
00:54:46,041 --> 00:54:47,041
Je suis d'accord.
1162
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Puis-je utiliser la salle de bain ?
1163
00:54:51,458 --> 00:54:53,083
Bien sûr. C'est à la fin de
couloir.
1164
00:55:00,083 --> 00:55:02,000
Pensiez-vous que j'étais parti ?
1165
00:55:02,083 --> 00:55:04,666
Eh bien, je suis de retour et je suis meilleur que
jamais.
1166
00:55:05,541 --> 00:55:07,916
Oui, peut-être que j'ai commencé à me demander
1167
00:55:08,000 --> 00:55:10,250
si j'abusais de mon pouvoir,
1168
00:55:10,333 --> 00:55:14,791
jusqu'à ce que je comprenne de quoi il s'agit
toi qui fais les choses,
pas moi.
1169
00:55:15,291 --> 00:55:16,708
Je ne suis pas sa mère.
1170
00:55:16,791 --> 00:55:18,791
Pas son professeur, ni son amie.
1171
00:55:18,875 --> 00:55:19,916
Je suis ton miroir.
1172
00:55:20,750 --> 00:55:22,625
Je leur montre qu'ils sont mauvais
parents.
1173
00:55:22,708 --> 00:55:26,458
Ce sont des professeurs absents, des amis
errant.
1174
00:55:26,541 --> 00:55:29,916
Mais s'il y a quelque chose que j'ai appris
merci à ce moment de
réflexion,
1175
00:55:30,000 --> 00:55:33,458
ce n'est pas un endroit
pour que vous ayez une voix.
1176
00:55:33,541 --> 00:55:35,958
À partir de maintenant,
Je vais désactiver les commentaires.
1177
00:55:36,750 --> 00:55:40,541
Ma voix est la seule dont ils ont besoin
entendre.
1178
00:55:40,625 --> 00:55:44,708
Parce que s'ils étaient plus gentils
les uns avec les autres, plus
honnête,
1179
00:55:44,791 --> 00:55:48,250
s'ils ont commencé des conversations
difficile face à face,
1180
00:55:48,666 --> 00:55:50,083
ils n'auraient pas besoin de moi.
1181
00:55:50,166 --> 00:55:51,875
Mais ce n'est pas le cas.
1182
00:55:51,958 --> 00:55:53,833
Ils apportent une arme à l'école,
1183
00:55:53,916 --> 00:55:55,708
ils s'enfuient avec leur petit ami,
1184
00:55:56,500 --> 00:55:58,750
ils se cachent derrière le
téléphones.
1185
00:55:58,833 --> 00:56:01,833
Gardez les masques
toute l'année, si vous le souhaitez.
1186
00:56:02,375 --> 00:56:05,666
Mais sachez que je serai là,
vigilant,
1187
00:56:06,458 --> 00:56:07,833
attentif à leur comportement.
1188
00:56:07,916 --> 00:56:12,083
Refléter ce qu'ils ont
devant
et ils refusent de voir.
1189
00:56:13,333 --> 00:56:15,208
Hé, Nick, tu as faim ?
1190
00:56:15,541 --> 00:56:17,416
Je connais un bon restaurant qui
est proche.
1191
00:56:17,500 --> 00:56:19,458
Tous les messages
de Indiscreet Girl.
1192
00:56:19,541 --> 00:56:20,916
Ils ont tous disparu.
1193
00:56:22,166 --> 00:56:23,083
Qu'est-ce que cela signifie?
1194
00:56:23,875 --> 00:56:24,916
Table rase.
1195
00:56:25,000 --> 00:56:26,666
Mon Dieu, je l'espère.
1196
00:56:28,625 --> 00:56:29,458
Mme Hope ?
1197
00:56:32,666 --> 00:56:33,666
Ta mère ira bien.
1198
00:56:34,666 --> 00:56:36,458
Elle est consciente, mais étourdie.
1199
00:56:39,916 --> 00:56:40,875
Merci beaucoup, docteur.
1200
00:56:41,375 --> 00:56:42,666
Je dois cependant vous prévenir,
1201
00:56:42,750 --> 00:56:45,375
que la récupération sera
un chemin long et difficile.
1202
00:56:51,791 --> 00:56:52,708
Je comprends.
1203
00:56:54,333 --> 00:56:55,458
Je ne vais nulle part.
1204
00:58:28,625 --> 00:58:30,541
Sous-titres : Natalia Mascaró
Martinez